abase

SD, 135; SD, 135

beschädigen

Sima 2000, 81 Bsp. 2

damage

Maraqten 1998, 192

delere

CIH II, 140

delevit, subvertit

Conti Rossini 1931, 253

demolish

Prioletta 2013, 97 Fn. 66

destroy

Biella 1982, 529; Maraqten 1998, 193; Avanzini 2016, 132

destroy, shatter, deface s.t.

SD, 135; SD, 135

détruire

Ryckmans 1935, 185; RES VII, 237; Ryckmans 1958a, 125; Robin 1987a, 165; Arbach 1994, 9; Calvet/Robin 1997, 136; Robin/de Maigret 2009, 79 Fn. 39; Prioletta 2019, 288; Lombardi 2021, 101; Schiettecatte/Arbach 2020, 245

détruire ~ mettre en pièces ~ mutiler qqch

SD français, 135

humilier

SD français, 135

mutiler

RES VII, 513; Ryckmans 1942, 129; Robin 2019a, 76

saccager

Ryckmans 1956, 97

Verderb

Rhodokanakis 1937, 3

zerbrechen

Mordtmann/Mittwoch 1932, 53

zerschlagen

Praetorius 1874, IX Fn. 1; Mordtmann/Müller 1883, 99

zerstören

Rhodokanakis 1919, 31 Fn. 3; Rhodokanakis 1927, 6; Grimme 1932, 108; Mittwoch/Schlobies 1936, 19; Nebes 1995, 232 Bsp. 298; Jemen 1998, 341; Sima 2000, 181 Bsp. 2; Stein/Weninger 2024, 86; Nebes 1987, 78

zerstören, niederreissen

Mordtmann/Müller 1883, 100

Zerstörung

Minäisch

mštr

Stückelung; Teilfinanzierung

Stein 2023 489

3. m. pl. štrw

Arbach 1/5', Mon.script.sab. 18/6f.

3. m. sg. yštrn

CIH 420/3, CIH 441/3, CIH 442/2, CIH 447/3, CIH 451/3, RES 4156/5, RES 4389/1, RES 4479/3f.

3. m. sg. yštr

RES 4091/2, RES 5101/3

3. m. pl. yštr{{y}}nn

Gar AY 7/6^?

]štr

CIH 365/8'

štr

CIH 450/8, RES 3943/3', RES 4090/3, RES 4646/8