SearchResultDetail

Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 10.12.2025]

Suchergebnis für šʾm 01

55 Belege in 42 Texten

Übersetzung

Schrift vergrößern

kaufen, erwerben

Ältere Übersetzung

Aufklappen Schriftart vergrößern

(einen Kauf) ausführen: Nebes 2004a, 303
(einen Verkauf) vornehmen: Jemen 1998, 98
(zurück)kaufen: Müller 1980, 68
(zurück-)kaufen: Sima 2000, 95-96 Bsp. 8
acheter: Lambert 1923, 77; RES VII, 15; Ryckmans 1952, 66; Jamme 1979 a, 273; SD français, 130; Robin/Gajda 1994, 119; Gajda/Bron 2017, 198; Pirenne 1982, 90; Robin 2010, 406; Robin 2012, 64
acheter qqch à (2 acc) qqn: SD français, 130
acheter, vendre: Schiettecatte/Arbach 2020, 273
achever: Ryckmans 1952, 37
acquérir: Arbach 2021a, 226; Bron 2022, 216
acquire: Beeston 1976c, 24
assignare, consecrare: CIH II, 129
barter: Beeston 1977j, 55
buy (ʿmn from): Biella 1982, 509
buy, purchase: SD, 130; Maraqten 2006, 60; SD, 130
comprare: Conti Rossini 1929-1930, 117; Avanzini 1995, 171; Prioletta 2008, 201 Fn. 48
den Kauf abschließen: Rhodokanakis 1915a, 25
effect (sale): Beeston 1988, 27
effectuer (achat): Ryckmans 1927, 168
Einnahme: Stein 2010, 239
einrichten: Hartmann 1909, 293
emere: CIH III, 302
emit: Conti Rossini 1931, 246
Erwerb: Jändl 2009, 124; Stein 2010, 89
erwerben: Rhodokanakis 1927, 60; Sima 2000, 36 Bsp. 21
instituere: CIH I, 61; CIH II, 123
kaufen: Rhodokanakis 1916, 192; Mordtmann/Mittwoch 1931, 49; Höfner 1966, 26; Nebes 1995, 49 Bsp. 141; Jemen 1998, 98; Sima 2001a, 285; Stein 2003, 58; Multhoff/Stein 2008, 12 Fn. 34; Müller 2010, 214; Stein 2010, 731; Stein 2012, 85; Maraqten 2014d, 399; Stein/Weninger 2024, 87; Multhoff 2011, 344; Nebes 1994, 199 Bsp. 47; Preißler 2009, 314; v. Wissmann 1976, 431; Winckler 1897a, 185
loskaufen: Stein 2010, 356
malédiction: Pirenne 1977ad, 6
pay (to buy): Mazzini 2005, 97
ponere: CIH I, 58
purchase: Beeston 1952a, 282; Jamme 1976, 95; Beeston 1978, 199; Beeston 1986u, 5; Prioletta 2013, 185; Avanzini 2016, 153; Robin 2015c, 122
purchase s.t. from (2 acc) s.o.: SD, 130; SD, 130
racheter: Robin/Ryckmans 1978, 46
schenken: Müller 1886, 840
stiften: Müller 1886, 849; Müller 1899, 38
tätigen (Kauf): Rhodokanakis 1931a, 181; Sima 2000, 15 Bsp. 30
this verb normally means 'acquire' (...) but in the present context [in CIH 581, A.M.] it seems to me that it must have a causative sense equivalent to hqny 'dedicate': Beeston 1983a, 9
to buy: Stehle 1940, 530; Ryckmans 1958b, 234; Jamme 1962, 448; Beeston 1974, 422; Korotayev 1995, 71; Maraqten 2006, 60; Multhoff 2010, 237; Prioletta 2012a, 310; Avanzini 2016, 295; Prioletta/Hull 2020, 287; Nebes/Stein 2004, 478; Robin 2015d, ; Stein 2010a, 337
vovere: CIH II, 376
weihen