Suche
Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 20.04.2024]
Suchergebnis für srq 0x
Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
stehlen, rauben
Ältere Übersetzung
Aufklappen
Schriftart vergrößern
- "..."
- SD, 128; SD, 128
- bestehlen
- Hartmann 1909, 609; Mordtmann 1897, 285; Winckler 1897, 21; Hartmann 1907e, 607; Rhodokanakis 1931a, 170; Preißler 2009, 331
- commettre un vol
- Halévy 1906, 373
- diripere
- CIH II, 61
- plündern
- Rhodokanakis 1916, 188
- rapere
- CIH I, 49
- rapuit, diripuit, surripuit
- Conti Rossini 1931, 200
- rob
- Beeston 1980a, 29
- steal
- SD, 128; Prioletta/Hull 2020, 285; SD, 128
- steal, loot, rob
- Maraqten 2006, 58
- steal; rob
- Biella 1982, 346
- stehlen
- Müller 1886, 854; Jändl 2009, 121; Müller 1988, 635; Preißler 2009, 331
- stehlen, bestehlen
- Multhoff/Stein 2008, 12
- stehlen; bestehlen
- Stein 2012, 85
- surripere
- CIH II, 237; CIH III, 298
- 'übel handeln'; bezeichnet offenbar irgendeine verwerfliche Handlung gegenüber dem Tempel
- Sima 2000, 165 Bsp. 4 mit Fn. 585
- voler
- RES VI, 60
- voler, dérober
Altsüdarabische
Parallelen
Parallelen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Minäisch
srq
stehlen
Hommel 1893 124; Multhoff/Stein 2008 36
voler
RES VI 237
voler, dérober
Arbach 1993 83
srqt
Diebstahl
Multhoff/Stein 2008 36
furtum
Conti Rossini 1931 200
vol
Arbach 1993 83; RES VI 237
Ḥaḍramitisch
srq
davontragen (stehlen)
Müller 1886 855
stehlen
Mordtmann/Mittwoch 1932a 267; Rhodokanakis 1917 93
voler
RES V 17
Etymologische Hinweise
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Formen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
SK
3. m. sg. passiv srq
3. m. sg. srq
3. f. pl. passiv srqn
PK3. m. sg. ysrqn
CIH 612 + CIH 522/2', MB 2002 I-28/16
3. m. sg. ysrq
3. m. pl. passiv ysrqnn
Wendungen
Zuklappen
Schriftart vergrößern
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken