?be proved

SD, 120; SD, 120

?s'avérer

SD français, 120

anordnen

Rhodokanakis 1931a, 180; Rhodokanakis 1937, 3; Höfner 1966, 25; Sima 2000, 156 Bsp. 14; Müller 1986c, 66; Nebes 2004a, 304

anordnen

Sima 2000, 181 Bsp. 2

anordnen, gebieten

Müller 1963a, 59

be proved

Beeston 1976, 419

beschließen

Nebes 1995, 59 Fn. 134; Jemen 1998, 98; Nebes 1987, 78; Nebes 2004a, 303

cause to take up arms

Beeston 1937a, 75

command (?)

Stehle 1940, 526

commander

Ryckmans 1927, 168

decree

Beeston 1951a, 307; Jamme 1972, 77; SD, 120; Beeston 1988, 27; Korotayev 1994, 48; Maraqten 2006, 61; SD, 120

decree (with oracular force ?), proclaim

Biella 1982, 488

décréter

SD français, 120

disposer, établir

Robin 1977, 400

enact

Beeston 1951b, 19

imperavit

Conti Rossini 1931, 241

make a decree

Beeston 1951a, 306

nachweisen

Stein 2003, 21 Bsp. 12

ordain

Nebes 1988, 66 Bsp. 9; Mazzini 2011, 126

proclaim

Beeston 1949, 225

regie agere, largiri

Minäisch

ryś (Nomen)

(richterliche) Bestätigung, Entscheidung

Stein 2023 488

Anordnung, Gebot

Müller 1963a 59

ordo, instituta

Conti Rossini 1931 241

ryś (Verbum)

décréter

Arbach 1993 79

emanare

Avanzini 1995 133

inspection

RES V 228

order, impose

Ghūl 1993 178

ordinare, comandare

Avanzini 1995 134

ordo, instituta

Conti Rossini 1931 241

Ḥaḍramitisch

ryś (Nomen)

ryśm 'in order'

Frantsouzoff 2003b 253

decree (or order)

Frantsouzoff 1995 19

décret (l'ordonnance)

Frantsouzoff 2003 46

règlement

Frantsouzoff 2015 75

ryś (Verbum)

lay, put in order

Frantsouzoff 2003b 255

3. m. sg. y]rśn

CIH 460/6^?

3. m. sg. ryś

Gr 120/4

3. m. sg. yr[yśn]

CIH 126/8^?

3. m. sg. passiv yryśn

CIH 126/3, CIH 126/11

3. m. sg. passiv yr[yśn

CIH 126/9

3. m. sg. yr[y]śn

CIH 126/4

3. m. sg. yryśn

CIH 126/15, Schm/Sir 109/13

ryśn

RES 3910/1, RES 4646/1, Schm/Mārib 24/1, UH Masǧid Ḫuḍayr A/1