Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 13.05.2026]

Suchergebnis für mrḍ

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
?faveur, concession
SD français, 115
?favour, concession
SD, 115; SD, 115
concede
Beeston 1937, 72
concede, grant (?)
Biella 1982, 494
conceding
Ghul 1984, 35
Einverständnis (согласие), Zugeständnis (уступка)
Bauer 1963, 146
est destiné
Robin 2023, 12
gewähren
Müller 1988a, 442; Müller 1997a, 94
zustimmen
Rhodokanakis 1932, 206
Zustimmung
Müller 1963a, 55
Zustimmung, Gewährung
Müller 1997a, 109
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Arabisch
murḍin (Wz. rḍy) "zufriedenstellend; befriedigend; angenehm" Wehr 1985 478
Ḥarsusi
ar´zō (Wz. rḍy) "to console, to charm; to do a favour to; to coax back an estranged wife" Johnstone 1977 108
Jemenitisch-Arabisch
raḏ̣a (Wz. rḍy) "zustimmen, zufrieden sein" Behnstedt 1996 448
Jibbali
ɛr´zét (Wz. rḍy) "agreement" Johnstone 1981 220
Mehri
ráy´zi (Wz. rḍy) "to be acceptable, agreeable" Johnstone 1987 336
Safaitisch
rḍy (Wz. rḍw) "to be satisfied" Al-Jallad 2015 337
Tayma
rḍw (Wz. rḍw) "to please, to be pleased" Kootstra 2016 130
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
sg. mrḍ

RES 4176/13

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
wird geladen
zurück zur Liste