Suche
Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 20.04.2024]
Suchergebnis für rḍy
Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Wohlgefallen (eines Herrschers etc.); Nebenform zu rḍw 'Wohlgefallen (eines Herrschers etc.)'
Ältere Übersetzung
Aufklappen
Schriftart vergrößern
- bienveillance
- Calvet/Robin 1997, 157; Bron 2004a, 125
- bienveillance, satisfaction, bon plaisir
- SD français, 115
- être bienveillant
- Calvet/Robin 1997, 172
- faveur
- Robin 1977, 346
- favor
- CIH I, 384
- Geneigtheit
- Müller/v. Wissmann 1976, 118
- Gnade
- Praetorius 1873, 15
- good will
- Biella 1982, 494
- goodwill, satisfaction, good pleasure
- SD, 115; SD, 115
- gratia
- CIH I, 359
- Gunst
- Mordtmann 1893, 30; Schaffer 1972, 34
- satisfaction
- Arbach/Schiettecatte 2017, 185
- Wohlwollen
Altsüdarabische
Parallelen
Parallelen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Formen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
sg.st.indet. rḍy[m] sg.st.constr. rḍy
CIH 306/6, CIH 323/7', CIH 335/5, CIH 349/7, CIH 354/8, CIH 567/8, CIH 76/9, CIH 81/10, Gl 1441/6, Gr 189/10', Gr 206/2', Jabal Riyām 2006-21/6', MAFY-Ǧirbān 2/3, Moussaieff 13/11f., Robin-Kāniṭ 9/4
Wendungen
Zuklappen
Schriftart vergrößern
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken