Suche
Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 23.04.2024]
Suchergebnis für mqf
Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Stele (und > Heiligtum ?)
Ältere Übersetzung
Aufklappen
Schriftart vergrößern
- [bezeichnet] irgend ein Kultobjekt
- Mordtmann/Mittwoch 1932, 32
- altar
- Ryckmans 1958b, 229
- altare
- Garbini 1970a, 548
- aufgestelltes (kultisches?) Objekt, Monument
- Höfner 1964a, 227
- autel-stèle
- Ryckmans 1942a, 172; Ryckmans 1951c, 32
- chapel, oratory, a place of worship
- Maraqten 2015, 110
- cult-place
- Agostini 2023, 145
- dedicatory stela
- Daniels 2003, 240
- eine Art Altar
- Nielsen 1906, 266
- haut-lieu
- Robin 2019a, 90
- kind of altar or cult stone
- Biella 1982, 455
- Kultstein
- Mordtmann/Mittwoch 1931, 100; Mordtmann/Mittwoch 1932a, 270; Hayajneh 2001, 245
- Kultstele
- Nebes 2007b, 148
- 'la demeure', 'la station' du mort
- Pirenne 1980, 123
- lapis votivus
- CIH I, 163; CIH III, 47
- Le terme mqf (...), manifestement le lieu où un qyf a été placé, peut designer un lieu de dévotion
- Robin 2012, 33
- lieu du qyf
- Robin 2012, 30
- mémorial
- Robin 2000, 130; Robin 2019a, 92
- Opferort
- Hartmann 1907, 16 Fn 1
- Opferstein
- Mordtmann/Mittwoch 1931, 62
- originairement des pierres cultuelles autour desquelles se faisait le circuit
- Ryckmans 1968b, 259
- quod consecratum est, monumentum, altare, lapis votivus
- Conti Rossini 1931, 232
- sanctuaire rupestre
- Robin 2015e, 144 Fn. 446
- séjour
- Pirenne 1980, 118
- séjour, dernière demeure
- Pirenne 1980, 121
- 'signe visible de la présence invisible (supposée)' de l'âme du défunt
- Pirenne 1980, 121
- station, lieu de séjour
- Pirenne 1980, 117
- stela
- Jamme 1976, 117
- stela; boundary stone; cult-stone of any kind
- SD, 111; SD, 111
- Stele
- Müller 1972a, 108; Stein 2003, 196 Fn. 248; Stein 2012, 84
- Stele, Kultstein
- Müller 1963a, 96
- stèle; borne; pierre cultuelle de tout genre
- SD français, 111
- tabula votiva
- CIH II, 346
- templum
- CIH I, 234
- votive table
Altsüdarabische
Parallelen
Parallelen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Qatabanisch
mqf
(Grab-)Stele
Nebe/Sima 2004 82 Fn. 35
aufgestelltes (kultisches ?) Objekt, Monument
Höfner 1964a 227
cult stone
Prioletta 2013a 124 Fn. 80
Kultstein
Hayajneh 2002 216
objet votif
Jamme 1952a 206
Opferstein
Mordtmann/Mittwoch 1932a 29
pierre dressée; désignait la stèle en forme de bétyle
Pirenne 1977v 534
pierre votive
Jaussen 1926 565
stele
Avanzini et al. 1994 17; Prioletta 2010 176
stèle
Bāṭāyiʿ/Arbach 2001 104; Jaussen 1926 578
stèle funéraire
Robin 2012 100
votive object or cult stone or altar
Ricks 1989 147
Etymologische Hinweise
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Formen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
sg.st.det. mqfn
CIH 100/2, CIH 180/3', CIH 565/2, UH Al-Qasheeba/3
sg.st.abs. mqf sg.st.constr. mqfCIH 288/1, CIH 390/2, CIH 524/1, Gajda 2009 Abb. 22/1, Gar AY 10 b/2, Ja 2867/2, Schm/Sir 6 G 40/1
Wendungen
Zuklappen
Schriftart vergrößern
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken