Suche
Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 20.04.2024]
Suchergebnis für qfl 01
Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
heimkehren, heimkommen, zurückkehren
Ältere Übersetzung
Aufklappen
Schriftart vergrößern
- (nach Hause) zurückkehren
- Stein 2010, 164
- abziehen
- Caskel 1954, 28
- agmen iter simul facientium
- Conti Rossini 1931, 233
- après un arrêt
- Robin 1996, 1231
- be far from
- Robin 2015d, 159
- come home
- Beeston 1981b, 18
- denkbar wäre (...) auch eine Übersetzung (...) im Sinne von 'verschließen'
- Nebes 2005, 358 Fn. 196
- être éloigné
- Robin 2008a, 89; Robin 2015e, 178
- faire route
- Ryckmans 1975, 214
- go back
- Jamme 1966a, 52
- go home
- Robin 2015c, 125
- go home; return to base
- SD, 104; SD, 104
- heimkehren
- Müller 1981, 244
- heimkommen
- Sima 2000, 120 Bsp. 4
- regagner sa base
- SD français, 104
- rentrer
- Darles et al. 2013, 18; Robin 1991, 151
- rentrer chez soi, regagner son foyer
- SD français, 104
- retourner
- Rodinson 1969a, 27; Gajda 2009, 84 Fn. 264
- return
- Smith 1954, 435; Nebes 2004b, 229 Anm. 13; Robin 2015d, 169
- return from a journey
- Biella 1982, 464
- return home
- Beeston 1976a, 51
- revenir
- Ryckmans 1953b, 278; Cohen/Rodinson 1965, 126; Robin 2012e, 13; Robin/Ṭayrān 2012, 528; Robin 2015e, 46 Fn. 147; Robin/Arbach 2016, 126
- s'arrêter
- Robin 1981a, 44
- sich (nach Hause) aufmachen
- Nebes 2005, 358
- to come back
- Jamme 1962, 447; Robin 2015d, 166
- to rejoin
- Jamme 1966a, 41
- turn
- Beeston 1985a, 44
- turn back, return home
- Beeston 1976a, 68
- verschließen
- Stein 2012, 84
- zurückkehren
Altsüdarabische
Parallelen
Parallelen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Formen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
SK
3. m. pl. qflw
Sh 32/20, Ja 1028/9, Ja 665/27, Murayghān 3/2, Ry 506/8
3. m. pl. qf[lw]
3. m. qfl[
Inf.qfl
Wendungen
Zuklappen
Schriftart vergrößern
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken