Suche
Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 25.04.2024]
Suchergebnis für qds 0x
Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
die Messe feiern ≠ (eine Kirche) weihen
Ältere Übersetzung
Aufklappen
Schriftart vergrößern
- (eine Kirche) einweihen (?)
- Sima 2004, 25
- cause the eucharist to be celebrated
- Beeston 1975, 187
- celebrate the Liturgy
- Beeston 1994, 43
- celebrate the Liturgy in a place
- SD, 104; SD, 104
- célébration
- Robin 1996, 1231
- célébrer la liturgie
- Robin 2015e, 100
- célébrer la Liturgie en un lieu
- SD français, 104
- célébrer une messe
- Robin 1991, 148; Robin 1996, 1192
- consacrer
- Robin 2003a, 124; Gajda 2009, 131; Ryckmans 1946, 205
- consecrare
- CIH II, 294
- consecrate
- Nebes/Stein 2004, 476; Robin 2015d, 165
- consecravit
- Conti Rossini 1931, 229
- die Eucharistie feiern
- Müller 1999a, 268
- die Eucharistie, die Liturgie feiern
- Müller 2010, 194
- die Messe feiern
- Nebes 2005, 365 Fn. 263
- Einweihung
- Nebes 2005, 366
- Eucharistiefeier, Liturgiefeier
- Müller 2010, 194
- Feier der Eucharistie
- Müller 1999a, 269
- give a blessing
- Smith 1954, 440
- Gottesdienst
- Stein 2003, 110 Bsp. 172
- hold a religious service/hold mass in a church
- Biella 1982, 447
- inaugurare
- CIH II, 290
- la consécration
- Darles et al. 2013, 18
- pray
- Smith 1954, 439
- weihen
- Praetorius 1895, 21; Grimme 1912, 166; Jemen 1998, 406; Nebe/Sima 2004, 83 Fn. 40
- weihen (?)
Altsüdarabische
Parallelen
Parallelen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Formen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Wendungen
Zuklappen
Schriftart vergrößern