1.

Stein 2003, 119

antérieur

Robin 2012b, 143

début

Robin 2015e, 149

dernier

Arbach/Schiettecatte 2017, 184

erste(r), frühere(r)

Stein 2010, 356

erster

Rhodokanakis 1937, 5; Höfner 1973, 39; v. Wissmann 1982, 82; Sima 2000-2001, 101; Stein 2013, 106; Maraqten 2014d, 60; Müller 1983a, 275; Multhoff 2011, 341; Robin 2016, 337

erster, alt

Lundin 1965, 56

erster, früherer

Müller 2010, 193

erster, vorderer

Stein 2012, 84

first

Jamme 1976, 113; Maraqten 2014b, 182; Nebes/Stein 2004, 469

former

Beeston 1956a, 13; de Blois 1998, 18

former, preceding

Biella 1982, 446

former, previous

SD, 104; SD, 104

früher, erster

Maraqten 2014d, 397

præponere

CIH III, 260

précédent

Bron 1989, 124

précédent, antérieur

SD français, 104; Arbach/Schiettecatte 2017, 184

premier

Robin 1991b, 176

primo (o: precedente)

Prioletta 2010, 178

prior, praecedens

Conti Rossini 1931, 229

the first ten days

Avanzini 2006, 38

vergangene (Pl.)

Sima 2000a, 192 Fn. 25

vorder, vorig; früher

Stein 2023, 480

vorig, früher

Qatabanisch

qdm

qdmn 'in the first part' (i.e. 'at the beginning')

Prioletta 2013a 122 Fn. 73

first

Beeston 1956a 28; CSAI 297; Jamme 1972 23; Mazzini 2020 391

first one

CSAI 271

first, former

Ricks 1989 143

former

Beeston 1971a 11; de Blois 1998 17; Mazzini 2020 391

précédent

Bāṭāyiʿ/Arbach 2001 109

premier

Bron 1987a 21; Pirenne 1971 129; Pirenne 1991 161; Robin/Prioletta 2013 171

vanguard

Beeston 1981b 13; CSAI 178

Minäisch

qdm

qdmn kbr-s 'assumant la magistrature pour la première fois'

Robin 1994b 290

qdmn kbr-s 'der vorgesetzt ist'

Müller 1899 27

qdmn kbr-s 'taking on the function of kabīr for the first time'

Robin 2015c 100

erster

Lundin 1965 67; Maraqten 2014d 322

erstmalig

Grimme 1924 189

first

Beeston 1956a 26; Mazzini 2020 342

précédent, antérieur

Arbach 1993 70

precedente, anteriore, primo

Gnoli 1996 1155

premier

Bron 1998 46; Pirenne 1977c 75 Fn. 15; RES V 113; RES VI 120

primus

Conti Rossini 1931 229

prior, praecedens: praepositus

Conti Rossini 1931 229

vor

Hommel 1893 52

vor, angesichts

Hommel 1893 126

Ḥaḍramitisch

qdm

in front of

Avanzini 2008 632

vorn

Hommel 1899 38

vorne

Rhodokanakis 1917 49

ATHS 13/4, ATHS 13/6f., ATHS 18/4, ATHS 39/2f., ATHS 44/3, Ǧarf an-Naʿīmīya/9, Gl 1533/13, Gl 1572/10, Ja 2862/5, Kh-ʾUmayma 3/6, Kh-ʾUmayma 5/7, Muhtimm-Mārib 1/10, M-SAS 1/3, RES 4646/19, Ṣirwâḥ-04/7, X.BSB 31/11, X.BSB 37/3.A, X.BSB 37/8.A

Jabal Riyām 2006-20/4', Schm/Sir 57/5