au début

Robin 2006, 106

avant

SD français, 103

before

al-ʾIryānī/Garbini 1970, 406

before (local and temporal)

Nebes/Stein 2004, 468

en moins de

Robin 1987, 115

in the first part

Jamme 1979, 108

innerhalb von

Jemen 1998, 377; Stein 2003, 111 Bsp. 176

vor

Müller 1978b, 139

vor (zeitlich); vor (Ablauf von), innerhalb (eines Zeitraumes)

Stein 2012, 83

vor (räumlich und zeitlich)

Stein 2003, 222

vor (temp.)

Müller 2010, 193

within

Qatabanisch

b-ʾy qbl

qbl 'before'

Mazzini 2020 390

ante

Conti Rossini 1931 228

before, prior to

Ricks 1989 141 s.r. qbl I s.v. qbl

primo

Avanzini 1981 377

BynM 2/5, BynM 3/4, Ir 40/6, Maṣnaʿat Māriya/11'

Ḥāǧǧ-Nāʿiṭ 3/9