Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 18.03.2025]

Suchergebnis für qbl H

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
accipere
CIH II, 30
ankommen; zurückkehren
Stein 2012, 83
be abundant (a crop)
Biella 1982, 442
be acceptable
Jamme 1976, 83
be fruitful for (or, be returned to)
Beeston 1937a, 44
pay rent for land
SD, 102; SD, 102
payer un fermage
SD français, 102
reichen Ertrag bringen (Feld)
Schaffer 1972, 26
reichen Ertrag geben
Rhodokanakis 1936, 31
reichlich Ertrag bringen
Rhodokanakis 1915a, 8
reichlich tragen
Rhodokanakis 1916, 192
restituit
Conti Rossini 1931, 228
sich halten an
Preißler 2009, 327
zurückkehren
Praetorius 1924, 142
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Akkadisch
qubbal (Wz. aram. qabbel) ""er empfing" in spB (Quittung)" AHW 1965-1981 II / 925
Arabisch
ʾaqbala (Wz. qbl) "sich nach vorn wenden; sich nähern; herankommen; gehen, kommen" Wehr 1985 997
qābala (Wz. qbl) "zurückzahlen, erwiedern, vergelten" Wehr 1985 997
qabila (Wz. qbl) "annehmen; aufnehmen, empfangen; einverstanden sein, einwilligen, zustimmen; zulassen; gestatten, erlauben" Wehr 1985 997
Gəʿəz
qabbala (Wz. qbl) "fetch" Leslau 1991 418
Ḥarsusi
aḳbōl (Wz. qbl) "to arrive, come forward" Johnstone 1977 72
ḳáybel (Wz. qbl) "to receive, accept" Johnstone 1977 72
Jemenitisch-Arabisch
ʾagbal (Wz. qbl) "(an)kommen, vorrücken, zurückkommen, -kehren, sich nähern, näherkommen" Behnstedt 2006 968
gabil (Wz. qbl) "annehmen, akzeptieren, aufnehmen" Behnstedt 2006 967
qabal II (Wz. qbl) "to turn to" Piamenta 1990-1991 II / 385
Jibbali
eḳbél (Wz. qbl) "to come forward, arrive" Johnstone 1981 140
ḳēl (Wz. qbl) "to accept; to guarantee so. as his sponsor" Johnstone 1981 140
Mehri
həḳbūl (Wz. qbl) "to come forward, arrive at (l-) a place" Johnstone 1987 221
ḳáybəl (Wz. qbl) "to accept; to find acceptable, pleasant" Johnstone 1987 221
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
PK

3. m. sg. yhqbln

CIH 376/11

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
wird geladen
zurück zur Liste