Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 18.09.2024]

Suchergebnis für nṭʿ

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
nṭʿ 'envoûter' rapelle la pratique consistant à ficher des clous dans des figurines de cire ou de terre en vue d'envoûter
Ryckmans 1952, 69
abasement
Maraqten 1998, 190
Anschlag oder Plan
Praetorius 1896, 143
destruction
Stehle 1940, 516
enmity, infliction of harm
SD, 100; SD, 100
Erhebung ≠ Verbreitung; ein Schreibfehler [ist] an dieser Stelle sicherlich nicht auszuschließen
Multhoff 2019, 160 mit Fn. 75
Feindschaft, Feindseligkeit
Schaffer 1972, 55
Feindseligkeit, Schädigung (durch den Feind)
Höfner et al. 1934, 89
harm
Kitchen 1998, 145
hostilité
Ryckmans 1952, 68
inimitié, action de causer du tort
SD français, 100
injury caused by an enemy (var of nḍʿ)
Biella 1982, 302
noxa
CIH I, 312; Conti Rossini 1931, 186
odio dei nemici
Avanzini 1995, 190
Unheil
Stein 2003, 35
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Arabisch
naṭʿ, niṭʿ (Wz. nṭʿ) "Lederteppich" Wehr 1985 1284
niṭāʿ (Wz. nṭʿ) "wa-yuqālu: waṭiʾnā niṭāʿa banī fulānin ʾay daḫalnā ʾarḍahum. qāla: wa-ǧanābu l-qawmi niṭāʿuhum 'man sagt: wir betraten das niṭāʿ der Banū soundso, d.h. wir traten in ihr Land ein. (Weiter) heißt es: die Nachbarschaft der Leute ist ihr niṭāʿ" Lisān VI / 208
Jemenitisch-Arabisch
naṭaʿ (Wz. nṭʿ) "(fest) hacken, den Ackerboden ebnen, einen Tonwulst zu einem Fladen formen (Krug-herstellung)" Behnstedt 2006 1219
naṭaʿa (Wz. nṭʿ) "[t]o level the ground" Varisco 2004 120
naṭūʿ (Wz. nṭʿ) "[l]evelled ground" Varisco 2004 121
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
aus nḍʿ verlesen
Belegstellen anzeigen/ verstecken
nicht weiter bestimmter Kontext
Belegstellen anzeigen/ verstecken
zurück zur Liste