Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 18.03.2025]

Suchergebnis für ngz 02

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
?create an altercation ~ a brawl
SD, 94; SD, 94
?provoquer une altercation ~ une rixe
SD français, 94
beschädigen
Rhodokanakis 1917, 162
create a brawl
Beeston 1980a, 29
damage, destroy
Biella 1982, 292
damnum attulit, demolivit, ad finem perduxit
Conti Rossini 1931, 183
delere
CIH II, 237
Zertrümmerung
Rhodokanakis 1916, 194
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern

Qatabanisch

ngz

man yuṯīru šiǧār 'wer einen Streit anfacht'

ʿArbaš et al. 2013 60

create brawls

Mazzini 2020a 114

Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Arabisch
naǧaza (Wz. nǧz) "wa-naǧaza wa-naġiza š-šayʾu: faniya wa ḏahaba 'und etwas naǧaza bzw. naǧiza (bedeutet) es geht zugrunde und dahin'" Lisān VI / 144
naǧǧaza (Wz. nǧz) "ausführen, durchführen; erfüllen (Wunsch)" Wehr 1985 1249
Jemenitisch-Arabisch
naǧǧaz (Wz. nǧz) "erledigen (Angelegenheit), reichlich geben" Behnstedt 2006 1194
Jibbali
engéz (Wz. ngz) "to finish st." Johnstone 1981 184
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
wird geladen
zurück zur Liste