Suche
Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 13.11.2024]
Suchergebnis für nḍw 01
Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
wegnehmen, entfernen > zerstören
Ältere Übersetzung
Aufklappen
Schriftart vergrößern
- (Mauern) schleifen
- Rhodokanakis 1927, 30; Müller 1963a, 105; Nebes 1995, 227 Bsp. 264; Müller 1985, 657
- beschädigen
- Rhodokanakis 1917, 162
- damno afficere
- CIH II, 237
- danneggiare
- Conti Rossini 1929-1930, 114 Fn. 2
- delevit
- Conti Rossini 1931, 190
- demolish
- Beeston 1937a, 64; Hatke 2015, 105; Avanzini 2016, 288
- destroy
- SD, 92; Robin 2015c, 120; SD, 92
- détruire
- SD français, 92; Arbach 2019b, 29; Robin 1991d, 57; Robin 1996, 1122; Robin 2012, 57
- dévaster
- Halévy 1906, 373
- entfernen
- Stein 2013, 132
- injure; demolish walls
- Biella 1982, 313
- wegnehmen, entfernen
- Stein 2012, 83
- zerstören
- Stein 2015, 203
- zerstören, beschädigen
Altsüdarabische
Parallelen
Parallelen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Minäisch
nḍw
beschädigen
Müller 1963a 105; Stein 2007 19 Fn. 15
danneggiare
Gnoli 1993 96
détruire, endommager
Arbach 1993 65
endommager
Bron 1998 80; RES V 156
ruiner
Robin 1988 103
verwüsten
Hommel 1893 128
Etymologische Hinweise
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Formen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Wendungen
Zuklappen
Schriftart vergrößern
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken