Suche
Suchergebnis für nbṭ H
- (hervorquellen lassen >) einen Brunnen graben
- Müller 1963, 311
- (nach Wasser) graben
- Höfner et al. 1934, 91
- aquam emittere
- CIH II, 227
- ausheben
- Sima 2000, 233 Fn. 293
- creuser
- Calvet/Robin 1997, 208; Robin 2006, 108; Robin et al. 2012, 355
- dig
- Jamme 1989, 26; Prioletta 2013, 295 Fn. 2; Beeston 1991, 54; Garbini 1988, 38
- dig (a well)
- Rossi 2022, 262
- dig a well down to water
- SD, 91; SD, 91
- dig down
- Kitchen 1998, 147
- dig down to water in making a well
- Biella 1982, 290
- dig to the groundwater
- Maraqten 2017, 125
- emittere facere
- CIH III, 92
- forare
- CIH II, 62
- foravit, effodit puteum, eduxit aquam, ad scaturiginem fodiendo perduxit puteum
- Conti Rossini 1931, 183
- forer
- Ryckmans 1937, 250; Robin 1992, 84; Robin 1991c, 100
- graben
- Rhodokanakis 1917, 128; Botterweck 1950, 437; Tschinkowitz 1969, 8; v. Wissmann 1982, 301
- graben (wörtlich: hervorquellen lassen)
- Müller 1988, 640 mit Fn. 3b
- mit Wasser füllen
- Mordtmann/Mittwoch 1932a, 33
- mit Wasser vesorgen
- Mordtmann/Mittwoch 1931, 20
- nach Wasser graben
- Rhodokanakis 1936, 63
- raggiungere l'acqua scavando e portarla alla luce del giorno
- Avanzini 1980, 317
- scavare
- Moretti 1971, 120
- to dig down to water; to each water; to make the well flow with water
- Ghūl 1993, 221
- to excavate, dig (down to water, a well)
Parallelen
Qatabanisch
snbṭ
dig
Beeston 1962 51; CSAI 85
dig down
CSAI 90
dig to the water level
Jamme 1972 32
dig up
CSAI 59
excavate
CSAI 515
graben
Sima 2000 231 Bsp. 76
scavare
Avanzini et al. 1994 28
to dig down to water
Ricks 1989 102
Minäisch
snbṭ
creuser
Jamme 1956b 19
dig
Weimar 2018 189 Fn. 13
excavate
Rossi 2022 283
forer
Arbach 1993 65; RES V 257; Robin 1992 63
hervorsprudeln lassen
Hommel 1893 127
percer
Bron 1998 97
raggiungere l'acqua scavando e portarla alla luce del giorno
Avanzini 1980 317
scavare
Avanzini 1995 101; Mazzini 2012a 232
to dig down to water
Rossi 2022 55
to excavate, dig (down to water, a well)
Arbach/Rossi 2022 63
Ḥaḍramitisch
snbṭ
dig down to the water
Frantsouzoff 2003b 253
3. m. sg. hn[b]ṭ
3. m. sg. hnbṭ
CIH 516/19, Gl A 773 a + b + Gl A 798/1, RES 4700/3, Y.85.Y/3/3
3. m. pl. hnb]ṭw
3. m. pl. hnb[ṭw
Inf.hnbṭ
CIH 658/3, Kh-Nūna 1 a/5, MAFRAY-Sāriʿ 7/2, MQ-Nakhlān 1/2, MṢM 146/2, Pars Antiques 1/4, Ṣa Maʾrib 3/2, YMN 4/3f.
hnb]ṭ
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken