Suche
Suchergebnis für mḫḍ H
- ?be handed over for administration
- SD, 84; SD, 84
- abgeben
- Stein 2003, 212 Bsp. 484
- assign
- Avanzini 2016, 284; Robin 2015c, 121
- belehnen
- Rhodokanakis 1915a, 10
- ceder à bail
- Ryckmans 1951b, 71
- commettere
- Conti Rossini 1929-1930, 116
- concessit ut in ditionem redigeret, terram hostium in fendum concessit, commisit aliquid potestati alicuius
- Conti Rossini 1931, 177
- confier l'administration à
- Bron/Lemaire 2009, 18
- entrust
- Hatke 2015, 105; Avanzini 2016, 291
- être confié à l'administration (territoire conquis)
- SD français, 84
- être confiße à l'administration du territoire conquis
- Arbach 2019b, 30
- give over
- Beeston 1937a, 64
- grant
- Hatke 2015, 99; Robin 2015c, 116
- grant, hand over confiscated territory to a new owner
- Biella 1982, 272
- hand over
- Gajda/Maraqten 2010, 238 Fn. 8
- jemand zu nehmen veranlassen
- Weber 1901, 26
- lease
- Beeston 1937a, 63
- octroyer
- Caubet/Gajda 2003, 1231 Fn. 14; Bron/Lemaire 2009, 13; Robin/de Maigret 2009, 84; Robin 1991d, 58; Robin 1996, 1122
- übereignen, anvertrauen
- Stein 2012, 82
- übergeben
- Sima 2001, 279 Bsp. 33; Nebes 2007a, 28; Stein 2017, 99; Nebes 1994, 194 - 195 Bsp. 11
- zu Lehen geben
- Rhodokanakis 1927, 27; Rhodokanakis 1936, 24 Fn. 1
- zum Lehensbesitz geben
- Rhodokanakis 1919, 28 Fn. 5
- zuweisen
Parallelen
Minäisch
mḫḍ
domain
Gajda/Maraqten 2010 236
faveur, octroi
Arbach 1993 60
fief
Bron 1998 39
graben
Mordtmann/Müller 1883 74
herstellen, bauen
Rhodokanakis 1917 56
repair
Jamme 1955g 510
smḫḍ
affermer
RES V 257; Ryckmans 1949 61; Ryckmans 1951b 25
affermir; être confié à l'administration
Arbach 1993 60
assigner
Bron 1998 39
belehnen
Rhodokanakis 1915a 10; Rhodokanakis 1930 148
cause s.o. to administer (land)
Biella 1982 272
donner en gestion
RES VI 194
farm out
Beeston 1937a 45; Jamme 1955g 510
give for administration
Beeston 1937a 57; Beeston 1937a 67
jemand zu nehmen veranlassen
Weber 1901 26
lease
Ryckmans 1958b 234
lease out
Beeston 1937a 67
octroyer
Gajda/Arbach 2022 211
schenken (?)
Hommel 1893 127
überweisen
Weber 1901 29
zu Lehen geben
Rhodokanakis 1936 Fn. 1
zur Verwaltung geben
Rhodokanakis 1917 56
3. m. sg. hmḫḍ
3. m. pl. passiv yhmḫḍw
PK3. m. sg. yhmḫ]ḍ
3. m. sg. yhmḫḍ
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken