Suche
Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 18.04.2024]
Suchergebnis für mhrt
Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Werk ≠ Besitz, Eigentum
Ältere Übersetzung
Aufklappen
Schriftart vergrößern
- (die Burg) Ḏūmahratān
- Hartmann 1909, 259
- affaires
- Robin et al. 2021, 40
- Arbeit
- Nebes 2021, 324
- Besitz
- Tschinkowitz-Nagler 1975, 24; Sima 2000, 119; Maraqten 2014d, 160
- Besitztümer
- Stein 2010, 611
- biens
- Ryckmans 1952, 33; Robin 1992, 125; Pirenne 1987, 103
- Erworbenes
- Müller 1981, 233
- fortune, biens
- SD français, 84
- la ricchezza delle loro mani; può essere inteso con un'accezione concreta, di nuovo legata alla dedica di beni materiali posseduti, se non con un generico riferimento al 'lavoro manuale'
- Antonini de Maigret/Agostini 2016, 219
- opes
- CIH II, 194
- opes, praesertim (ut videtur) constitutae causa matrimonii
- Conti Rossini 1931, 175
- possessions
- Prioletta et al. 2021, 335
- 'possessions, fortune, biens' ou bien 'ouvrage, travail, fruit de travail'
- Robin et al. 2021, 41
- 'possessions', 'ouvrage', 'commerce' ou 'affaires', au sens des affaires commerciales, entreprises
- Robin et al. 2021, 41
- pouliche
- Jamme 1958-1959, 180
- produit de sa maîtrise
- Frantsouzoff 2001, 126 - 127
- property; or gift
- Biella 1982, 268
- Reichtum
- Maraqten 2014d, 161
- Vermögen
- Höfner 1973, 52
- wealth
- Beeston 1988, 21
- wealth, estate
- Beeston 1938, 326
- wealth, possessions
- SD, 84; SD, 84
- Werk
- Nebes 2021, 322 Fn. 35
- Wohlstand (?)
Altsüdarabische
Parallelen
Parallelen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Qatabanisch
mhrt
possessions
Beeston 1986ae 206
possessions, wealth
Ricks 1989 94
pouliche
Jamme 1971 134
Ḥaḍramitisch
ʾmhr
artificers
Beeston 1938 324
Handwerker
Müller 1963 311
Mahriten
Müller 1981 233 - 234
specialized workers
Jamme 1963 50
mhrt
objet votif, ?produit de maîtrise?
Frantsouzoff 2007 43
Vermögen
Hayajneh 2004 209
Etymologische Hinweise
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Formen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
mhrtn sg.st.det. nom. mhrtst.constr. mhr[t sg.st.pron. mhrt
Bari 2021-5/2, CIH 492/3, Gl 1636/7f.
sg.st.pron. ]m[h]rt sg. mhrt[Wendungen
Zuklappen
Schriftart vergrößern
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken