Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 18.09.2024]

Suchergebnis für ʾkfr

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
?citerne couverte
SD français, 77
?covered cistern
SD, 77; SD, 77
?sluice
SD, 77; SD, 77
?vanne, écluse
SD français, 77
gedeckte (Leitungen)
Müller 1899, 5
locus, pagus
Conti Rossini 1931, 170
pagi juxta ripas canalis
CIH I, 328
part of irrigation apparatus, sluice (?)
Biella 1982, 251
pulvini
CIH I, 331
Saaten
Multhoff/Stein 2008, 33
Verschlüsse
Rhodokanakis 1938, 72
Verschlüsse (?)
Rhodokanakis 1926, 471
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Akkadisch
kapāru(m) I (Wz. kpr) "abschälen, abwischen" AHW 1965-1981 I / 442
kapārum II (Wz. kpr) "mit Asphalt übergießen" AHW 1965-1981 I / 442
Arabisch
kafara (Wz. kfr) "bedecken, verbergen" Wehr 1985 1110
kāfir (Wz. kfr) "A great river: (...) and a great valley" Lane VII / 2622
kāfir (Wz. kfr) "A sower: or a tiller of the ground: because he covers over the seed with earth" Lane VII / 2622
kafr (Wz. kfr) "Earth, or dust; because it conceals what is beneath it. [Hence also] A grave, or sepulchre" Lane VII / 2621
kafr (Wz. kfr) "Dörfchen, Weiler" Wehr 1985 1110
kāfūr (Wz. kfr) "The spathe, or envelope of the ṭalʿ [or spadix], or upper covering thereof, of a palm-tree (...) Also The zamaʿ of the grape-vine; i.e. the leaves which cover what is within them of the raceme (...) And, according to some, The envelope [or calyx] of any plant" Lane VII / 2622
Gəʿəz
kafar (Wz. kfr) "grave, hole" Leslau 1991 277
Jüdisch-Aramäisch
kfrʾ (Wz. kfr) "smearing" Sokoloff 2002 597
kəpar (Wz. kpr) "to wipe off, deny, atone" Sokoloff 2002 597
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
pl.st.pron. ʾkfr

CIH 308/9

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
wird geladen
zurück zur Liste