Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 10.12.2025]

Suchergebnis für šrḥ H

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
Keine ältere Übersetzung vorhanden
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern

Minäisch

sšrḥ

consegnare (?)

Avanzini 1995 120

délivrer, préserver

Arbach 1993 87

gut machen, gedeihen lassen

Hommel 1893 124

laisser prospérer

RES VI 91

put in custody

Ghūl 1993 244

Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Jemenitisch-Arabisch
šaraḥ (Wz. šrḥ) "to guard, to watch" Müller 2014a 90
šaraḥ (Wz. šrḥ) "to watch an enemy, to deposit" Piamenta 1990-1991 I / 250
šāriḥ (Wz. šrḥ) "fī kalāmi l-Yamani: llaḏī yaḥfaẓu z-zarʿa mina ṭ-ṭuyūri wa-ġayrihā 'in der Sprache des Jemen: derjenige, der die Saat gegen die Vögel und anderes bewacht'" Lisān III / 416
širiḥ (Wz. šrḥ) "bewachen" Behnstedt 1996 635
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
SK

3. m. sg. passiv hšrḥ

MAFRAY al-Miʿsāl 3/20

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
wird geladen
zurück zur Liste