Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 15.12.2025]

Suchergebnis für ḥwr ST

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
anordnen
Stein 2010, 449
anordnen, bestimmen
Stein 2010, 725
bestimmen
Stein 2003, 160
decree
Jamme 1976, 95
decree, ordain
SD, 73; SD, 73
décréter, ordonner
SD français, 73
die Dekretierung verlangen
Preißler 2009, 325 Fn. 154
sich verordnen
Stein 2013, 98
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern

Qatabanisch

stḥr

šaraʿa 'Gesetze erlassen'

al-Ḥāǧǧ 2020d 476

Minäisch

stḥr

(für sich) anordnen, vereinbaren

Stein 2023 484

Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Arabisch
ḥāra (Wz. ḥwr) "zurückkehren; zurückgehen, sich vermindern" Wehr 1985 302
ḥawwara (Wz. ḥwr) "ändern, abändern, umbilden, modifizieren" Wehr 1985 302
Gəʿəz
ḥora (Wz. ḥwr) "go, go forth, proceed, depart, follow a way of life, have sexual intercourse" Leslau 1991 249
Jemenitisch-Arabisch
ḥār (Wz. ḥwr) "sich wenden" Behnstedt 1992 296
Safaitisch
ḥwr (Wz. ḥwr) "to return" Al-Jallad 2015 323
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
PK

3. m. sg. ystḥrn

X.BSB 108/1'

Inf.

stḥrn

Ja 2856/1, Schm/Sir 109/11

s]tḥrn

X.BSB 128/8?

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
Belegstellen anzeigen/ verstecken
unklar/fragmentarisch
Belegstellen anzeigen/ verstecken
unsicherer Beleg
Belegstellen anzeigen/ verstecken
zurück zur Liste