"..."

SD, 73; SD, 73

(Wasser)reservoir

Müller 2010, 171; Müller 1991, 122

??

Stein 2010, 725

?water deflector

SD, 73; SD, 73

arboris truncus ad tectum domus vel tabulatum sustinendum paratus; columna, locus circularis

Conti Rossini 1931, 146

chemin de ronde

RES VII, 359

circuitus

CIH III, 63

circulus

CIH I, 363; CIH II, 19

d'après le sens général de la racine, pourrait désigner toute espèce d'édifice ou d'objet circulaire

Bron 1983, 139

déflecteur d'un cours d'eau

SD français, 73

enclosing, encircling wall

Biella 1982, 169

judicandum est mḥwlm locum circularem, ad solemnas pompas idoneum, esse

CIH I, 362

maison des hôtes (?)

Robin 1991, 153; Robin 2015e, 191

mur périphérique

Robin 2015, 122

partition walls

Loreto 2011, 92

peripheral wall

Robin 2015d, 170

pillar (?)

Biella 1982, 169

Rundgang, Umfassungsmauer

Müller 1963a, 45

'Rundsäule' oder 'Capitäl'

Mordtmann/Müller 1883, 91

Umgang

Rhodokanakis 1917, 42

verrebbe fatto di pensare ai grossi tronchi d'albero lavorati per servire da soffitto o da tetto

Conti Rossini 1921-1923, 28

water reservoir

Müller 2014a, 94

water-distributing system, water conduit

Ghūl 1993, 149

Wehrgang

Minäisch

mḥwl

(Wasser)reservoir

Müller 1991 122

boundary wall (?)

Prioletta 2013b 102

chemins de ronde

Breton 1994 107; RES V 156

cicular passage

Ryckmans 1958b 235

enceinte (?)

de Maigret/Robin 1993 482

encircling wall

Gnoli 1986 267

Mauer?

Sima 2001 275 Bsp. 17

mur d'enceinte (?)

Bron 1998 80

muro di cinta

Gnoli 1993 85

Rundgang

Rhodokanakis 1917 30

Rundgang, Umfassungsmauer

Müller 1963a 45

Rundsäule (?)

Hommel 1893 123

Rundsäulen [in der Runde]

Mordtmann/Müller 1883 75

Säulen

Müller 1899 13

si può pensare a una parte della costruzione che circonda, forse anche un muro, il tempio

Avanzini 1995 112

water-distributing system, water conduit

Ghūl 1993 149

Wehrgang

Rhodokanakis 1917 61

al-Ḍabʿī 2023 Nr. 5/1

CIH 325/3, CIH 371/

CIH 325/7

CIH 325/6^?

CIH 625/1

CIH 460/4

Ir 71/5

RES 4773 /2