Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 06.12.2025]

Suchergebnis für mḥškt

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
ambassade
Robin 2008, 181
ambassadeur
SD français, 72; Robin 2008, 181; Gajda 2009, 136 Fn. 528
ambassador
SD, 72; Avanzini 2016, 256; SD, 72
ambassadors
Winnett 1941, 24
Botschaft
Praetorius 1895, 22; Maraqten 2014d, 67
Botschafter
Jemen 1998, 406
cognati, kinsmen (by marriage)
Beeston 1977j, 56
embassy
Ghūl 1993, 312
embassy
Smith 1954, 440
émissaires
Ryckmans 1975, 200 Fn. 2
'émissaires', étymologiquement 'plénipotentiaires'
Ryckmans 1975, 200 Fn. 2
Gesandtschaft
Sima 2002, 130; Stein 2003, 133 Bsp. 248; Müller 2010, 171; Müller 1999a, 269; Nebes 2005, 366
legati, missi: socii
Conti Rossini 1931, 153
'legatio' vel 'legati'
CIH II, 291
ministre plénipotentiaire
Robin 2019a, 123
persons in authority > emissaries
Biella 1982, 193
persons of authority
Beeston 1953, 110
plenipotentiary minister
Robin 2015d, 166
représentants
Arbach/Schiettecatte 2015, 378
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Arabisch
ǧāʾa fulānun bi-ḥašakatihim (Wz. ḥšk) "[They came, or such a one came,] with their company." Lane II / 576
ḥašaka l-qawm (Wz. ḥšk) "The people collected themselves together, or assembled." Lane II / 576
Jemenitisch-Arabisch
iḥtašaka (Wz. ḥšk) "iḥtašaka fulānun li-l-ʾamri: tahayyaʾa lahū wa-staʿadda 'sich für etwas iḥtašaka (bedeutet) sich darauf vorbereiten und dafür bereitmachen'" al-ʾIryānī 1996 182
Syrisch-Arabisch
ḥsaḵ (Wz. ḥsk) "impedivit; retinuit, cohibuit; recusavit; privavit" Brockelmann 1928 246
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
sg.st.constr. mḥškt

CIH 541/88, CIH 541/89

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
wird geladen
zurück zur Liste