"..."

SD, 70; SD, 70

(rituelle) Abgeschiedenheit

Stein 2006, 306

?place ~ act of obtaining oracle

SD, 70; SD, 70

endroit où l'on obtient ~ action d'obtenir un oracle

SD français, 70

Abgeschiedenheit; bezeichnet entweder einen abgesonderten Platz, an welchen man sich zurückzog, oder einen im Tempel durchgeführten rituellen Kampf

Müller 1986, 150 mit Fn. 12a

bellum

CIH I, 442

bellum, proelium

Conti Rossini 1931, 151

doit désigner le procédé - ou le lieu - de transmission de l'oracle par vision

Ryckmans 1968a, 266

ḏ-TḤRBN

Höfner 1936, 103

eine kultische Handlung oder ein mit dem Kultus zusammenhängendes Objekt

Mordtmann/Mittwoch 1931, 223

I take tḥrbn here, if it is understood as an act, as the verbal noun of form V. As such it could be denominative, in the sense of performing something in, or to do with, a miḥrāb. (...) If, however, tḥrbn is to be taken as denoting a place, then it is possibly a tifʿāl (...). As a substantive tḥrb could possibly have meant 'place of retirement', in this case either a cell in the temple, or, quite probably, a tent or some other ad hoc building. Another form tḥrbt seems probably to have been some sort of structure.

Serjeant 1959, 442 - 443 Fn. 3

irgendein Objekt des Kultus

Mordtmann/Mittwoch 1932a, 260

Kampf

Hartmann 1907c, 245

Konsequenterweise sollte daher nicht bloß von 'Abgeschiedenheit', sondern besser von dem 'ḥrb-Ritual' gesprochen werden

Stein 2006, 303

Krieg

Höfner 1936, 105

Kriegsorakel

Maraqten 2015, 112

oppugnatio

CIH I, 306

sanctuary

Brown/Beeston 1954, 58

se réfère au contenu d'un oracle

Ryckmans 1968a, 266

vision obtained by incubation in the miḥrāb

Biella 1982, 187

vision obtenue par incubation dans le miḥrāb

CIH 289/3^?

CIH 290/6, CIH 357/12

CIH 289/20