Suche
Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 10.09.2024]
Suchergebnis für ḫyb H
Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
(jem. einer Sache) verlustig gehen lassen, verabsäumen (vgl. den Beleg in R 4176/6f.); Passiv auch: ausbleiben
Ältere Übersetzung
Aufklappen
Schriftart vergrößern
- ?ambush
- SD, 64; SD, 64
- ?chasser à l'affût
- SD français, 64
- ?négliger
- SD français, 64
- affamer
- Ryckmans 1953a, 356
- ambush
- Ghul 1984, 34
- auflauern
- Müller 1997a, 100
- ausbleiben
- Müller 1966, 107; Stein 2003, 135 Bsp. 254
- ausbleiben (v. Regen)
- Stein 2003, 58
- ausbleiben (von Regen)
- Al-Sheiba 1987, 26
- be not
- Korotayev 1994f, 21 Fn. 25
- be wanting
- Robin 2015c, 111
- being 'deceitful' i.e. 'failing'
- Beeston 1972a, 353
- cause to starve
- Biella 1982, 200
- empiéter
- Jamme 1956c, 103
- encroach
- Jamme 1976, 162
- fail
- Beeston 1978, 207
- fail (rain)
- SD, 64; SD, 64
- faire défaut
- Robin 2018, 666; Bron 1985, 136
- faire défaut (pluie)
- SD français, 64
- hold responsible
- Beeston 1948, 186
- jmnd. bestehlen (обкрадывать)
- Bauer 1963, 137
- manquer
- Pirenne 1977c, 166
- miss
- Maraqten 2015a, 222
- neglect
- SD, 64; SD, 64
- preserve
- Beeston 1937, 68
- raréfier
- Ryckmans 1976, 267
- schonen
- Rhodokanakis 1932, 214
- schonen lassen
- Rhodokanakis 1932, 202
- to deceive
- Jamme 1962, 433
- verantwortlich machen für
- Müller 1963a, 49
- vernachlässigen
- Stein 2013, 134; Müller 1988a, 440
- vernachlässigen, verabsäumen
- Müller 1997a, 93, 100
- versäumen
Altsüdarabische
Parallelen
Parallelen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Formen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Wendungen
Zuklappen
Schriftart vergrößern