Suche
Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 25.04.2024]
Suchergebnis für ḫrš 0x
Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
plündern (und verwüsten ?)
Ältere Übersetzung
Aufklappen
Schriftart vergrößern
- (Beute) mitführen
- Nebes 2004, 274
- beschädigen
- Mordtmann/Mittwoch 1932, 53
- booty, plunder
- Avanzini 2016, 280
- break down
- Avanzini 2016, 132
- démolir
- Calvet/Robin 1997, 108; Arbach 2019b, 30
- démolir un monument; dévaster un territoire
- SD français, 62
- démolir un monument, dévaster un territoire
- Arbach 2019b, 29
- destroy
- Beeston 1937a, 64; Maraqten 1998, 192
- destroy monument; ravage territory
- SD, 62; SD, 62
- destructio
- Conti Rossini 1931, 158
- destruction
- Beeston 1937a, 62; Biella 1982, 212; Robin 1991d, 58; Robin 1996, 1122
- détruire
- RES VII, 251; Robin 1996, 1150
- devastate
- Robin 2015c, 121
- dévaster
- Robin/de Maigret 2009, 79 Fn. 38; Robin et al. 2014, 1073; Robin 2010a, 44
- distruggere
- Prioletta 2002, 340; Lombardi 2014, 173
- distruzione
- Conti Rossini 1929-1930, 114 Fn. 2
- endommager
- Ryckmans 1958a, 128
- looting
- Avanzini 2016, 279; Robin 2015c, 119
- obliterate an inscription
- Biella 1982, 212
- obliteravit; delevit
- Conti Rossini 1931, 158
- pillage
- Hatke 2015, 100
- pillaging
- Hatke 2015, 105; Avanzini 2016, 288
- plündern
- Jemen 1998, 375; Stein 2012, 81; Nebes 2004, 277
- radere
- CIH II, 144
- rapporter les richesses
- Robin 2012, 56
- raze a city or building
- Biella 1982, 212
- raze, destroy (a town); query < 'reduce to mud'
- Beeston 1977j, 57
- richesses
- Robin 2012, 57
- sack
- Avanzini 2016, 293
- tiré du pillage
- Robin 2014, 186
- vernichten
- Rhodokanakis 1927, 6; Nebes 2005, 334
- vernichten, zerstören
- Müller 2007, 19
- zerstören
- Rhodokanakis 1922, 14; Grimme 1932, 104; Nebes 1985, 33; Stein 2011, 390
- Zerstörung
Altsüdarabische
Parallelen
Parallelen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Qatabanisch
ḫrš
spoils
Avanzini 2004 110; CSAI 163
Etymologische Hinweise
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Formen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Wendungen
Zuklappen
Schriftart vergrößern
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken