Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 19.04.2024]

Suchergebnis für ḫmr m

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
(Funktionstitel)
Stein 2010, 67
conceded
Prioletta 2013, 89
dono, largizione; schiavo
Garbini 1976, 307
ein Titel oder militärische[r] Rang; [v]ermutlich handelt es sich bei ḫmr um eine ähnliche Funktion wie mqtwy, also einen Titel, der ein persönliches Dienstverhältnis bezeichnet, das seinen Aufgabenbereich sowohl im zivilen als auch militärischen Bereich haben kann
Sima 2000-2001, 106
esclave masculin
SD français, 61; Robin 1991b, 177
house boy
Jamme 1976, 34
Sklave
Schaffer 1975, 10
slave
SD, 61; Beeston 1985a, 48; SD, 61
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Arabisch
ḫāmara (Wz. ḫmr) "[app. in the dialect of Yemen,] also signifies He sold a free person as being a slave." Lane II / 808
Jemenitisch-Arabisch
axmar (Wz. ḫmr) "geben" Behnstedt 1992 343
ḵamar (Wz. ḫmr) "to give a gift" Piamenta 1990-1991 I / 137
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
sg.st.indet. ḫmrm

BynM 11/3?

sg.st.indet. ḫmr[m

Gl 1376/4'?

pl.st.indet. ʾḫmrm

Gl 1376/5'

sg.st.pron. ḫmr

Gl 1376/2'

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
Belegstellen anzeigen/ verstecken
unsicherer Beleg
Belegstellen anzeigen/ verstecken
zurück zur Liste