Suche
Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 23.04.2024]
Suchergebnis für ḫlf ST
Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
als Statthalter einsetzen, zum Stellvertreter machen
Ältere Übersetzung
Aufklappen
Schriftart vergrößern
- (einen Statthalter) einsetzen
- Nebes 2005, 364
- accept
- Smith 1954, 437
- accept his rule
- Smith 1954, 435
- als Statthalter einsetzen
- Sima 2001, 301 Bsp. 180; Müller 2010, 174; Müller 1999a, 268
- appoint (governor)
- Robin 2015d, 164
- appoint s.o. as khalifa or deputy
- Biella 1982, 203
- appoint as viceroy
- SD, 60; SD, 60
- cherger du gouvernement
- Ryckmans 1957, 95
- einsetzen
- Praetorius 1895, 16; Stein 2003, 239 Bsp. 565
- établir comme gouverneur
- Ryckmans 1953b, 278; Robin 2012e, 13; Robin 2013b, 236 Fn. 135; Robin/Arbach 2016, 126
- faire gouverneur
- Robin 2008, 176 Fn. 57
- in praefectum provinciae elegit
- Conti Rossini 1931, 156
- investir quelqu'un du gouvernement d'une province
- Ryckmans 1953b, 284
- investire q. u. del governo d'una provincia
- Conti Rossini 1921-1923, 30
- legationem imponere
- CIH II, 287
- make deputy, ruler
- Ghūl 1993, 215
- make governor
- Robin 2014c, 68 Fn. 91
- nommer
- Gajda 2004, 90; Robin 2013a, 245
- nommer (quelqu'un) ḫlft
- Robin 2012e, 19
- nommer à la tête
- Gajda 2009, 138 Fn. 536
- nommer lieutenant
- Cohen/Rodinson 1965, 126
- nommer vice-roi
- SD français, 60; Robin 1996b, 681 Fn. 62
- set up as governor
- Robin 2015d, 169
- succéder
- Ryckmans 1956a, 1
- zum Gouverneur machen
- Jemen 1998, 406
- zum Stellvertreter machen
Altsüdarabische
Parallelen
Parallelen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Formen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Wendungen
Zuklappen
Schriftart vergrößern