Suche
Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 24.04.2024]
Suchergebnis für ḫdr m
Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Grabkammer, Grab
Ältere Übersetzung
Aufklappen
Schriftart vergrößern
- burial chamber; it might be prudent to keep an open mind about the purpose of the 'chamber' in this instance
- Beeston 1978, 203
- camera
- CIH I, 352; CIH III, 90; Conti Rossini 1931, 154
- chamber; funeral chamber, grave chamber
- SD, 59; SD, 59
- chambre; chambre ~ caveau funéraire
- SD français, 59
- Es dürfte sich bei diesem Wort um eine Grabkammer mit Nischen handeln, die aus dem Felsen gehauen war.
- Rhodokanakis 1930, 167 Fn. 1
- funeral chamber hollowed out of rock
- Beeston 1937a, 70
- Grab
- Rhodokanakis 1933, 46; Botterweck 1950, 439; Solá Solé 1964, 7; Tschinkowitz 1969, 17
- Grabkammer
- Rhodokanakis 1930, 167; Stein 2003, 139 Bsp. 259; Maraqten 2014d, 137; Abdallah 1994, 6; Müller 1986f, 183; Müller 1988, 622 mit Fn. 2b; Stein 2011, 388
- tomb
- Robin 2015c, 126
- tomb, grave
- Biella 1982, 197
- tombeau creusé dans le roc
Altsüdarabische
Parallelen
Parallelen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Qatabanisch
ḫdr
mty yḫdr ḫdrm 'wann immer einer sich aufhält'
Höfner 1935 55
Geschäftsraum
Stein 2010 264
Handelsniederlassung
Sima 2001 280 Bsp. 47
place of business
Beeston 1971a 3
place of business; trading stall
Ricks 1989 71
shop
Avanzini 2016 183; CSAI 285; Mazzini 2009a 160; Mazzini 2011 122
stallhoder
Beeston 1959a 9
trading stall
Beeston 1959a 12
warehouse
Jamme 1972 65
Minäisch
ḫdr
(Grab)kammer; Ladengeschäft
Stein 2023 484
Etymologische Hinweise
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Formen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
sg.st.det. ḫdrn
Gl 1326/4, Gl 1328/2, Gl 1328/3, Gl 1363/1, Gl 1379/4, Gl 1379/5, Gl 1379/6, Gl 1379/7, Gl 1385/3, Gl 1447/1, Gl 1447/2, Gl 1449/2, Gl 1450/2, Gr 172/1, Gr 237/1, RES 4231/4, RES 4231/5
sg.st.det. ḫdr[n] sg.st.det. ḫd[rn sg.st.det. ḫ[drn] sg.st.constr. ḫdr sg.st.pron. ḫdrCIH 361/3, CIH 656/1, Gl 1220/1, RES 4231/3
sg.st.pron. >ḫdrunbestimmt ḫdrnWendungen
Zuklappen
Schriftart vergrößern
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken