SearchResultDetail

Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 14.10.2024]

Suchergebnis für ʾḫbb

5 Belege in 4 Texten

Übersetzung

Schrift vergrößern

nicht näher bestimmbare Gegenstände; Bauteile ≠ Bezeichnung eines Landschaftsteils, Senken ≠ "..."

Ältere Übersetzung

Aufklappen Schriftart vergrößern

"...": SD, 58; SD, 58
(ein Bauwerk): Stein 2010, 725
?niche de chambre funéraire: SD français, 58
?niche of burial chamber: SD, 58; SD, 58
ḫbb(-Bauten): Stein 2010, 577
ædificiis (?): CIH II, 227
cavités: RES VII, 211
ein Bauwerk oder architektonisches Element im Zusammenhang mit Grabanlagen (...), aber auch mit landwirtschaftlichen Nutzflächen: Stein 2010, 579
niche funéraire (?): Bron 2002 - 2007, 123
Nische (ниша): Južnaja Aravija 2/2, 48
Non abest quin designentur ædificia quædam.: CIH II, 225
pits or niches: Biella 1982, 195
Schächte: Rhodokanakis 1933, 47
Verwandte

Mordtmann 1893, 35

Altsüdarabische
Parallelen

Aufklappen Schriftart vergrößern

Minäisch

mḫbbww

Makhbabwaw

Bron 1998 66

tombe ?

Arbach 1993 42

Etymologische Hinweise

Aufklappen Schriftart vergrößern

Arabisch

ḫabb (Wz. ḫbb) "A long, elevated tract of sand, cleaving to the ground. --- And A plain, or soft, tract, between two rugged tracts, in which (i.e. in the former of which) are truffles." Lane II / 691 - 692

ḫabba (Wz. ḫbb) "said of a plant, or of herbage, It became tall." Lane II / 691

ḫabīb (Wz. ḫbb) "A trench, or furrow, in the ground" Lane II / 692

ḫubb (Wz. ḫbb) "Low, or depressed, land" Lane II / 692

Gəʿəz

māḫ(ə)bab, māḫ(ə)babt, māḫ(ə)bəbt (Wz. ḫbb) "clay vessel, oil cellar, winepress" Leslau 1991 255

Jemenitisch-Arabisch

ḫabb (Wz. ḫbb) "précipice" Landberg I 547

Jibbali

axbéb (Wz. ḫbb) "to turn a sword to make it flash in the sun; (camel) to grow a great hump; to skin with a knive" Johnstone 1981 296

Formen

Aufklappen Schriftart vergrößern

pl.st.det. ʾḫbbn