Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 06.12.2023]

Suchergebnis für hwrt f

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
?cistern, pool
SD, 57; SD, 57
?citerne, pièce d'eau
SD français, 57
?partie postérieure
SD français, 57
?rear part
SD, 57; SD, 57
bassin (?)
Robin 1992, 108
Becken, Teich
Müller 1963a, 110
dubitanter vertimus 'aquæ receptaculum'
CIH II, 125 - 126
Hinterseite
Müller 1963a, 110
pars posterior aedificii (?)
Conti Rossini 1931, 131
pilier
de Maigret/Robin 1993, 467
receptaculum
CIH II, 127
rückwärtige Seite
Rhodokanakis 1917, 45
Terrassenbau (?)
Müller 1899, 12
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern

Qatabanisch

hwrt

ʿamūd ʾaw rakīza 'Säule oder Stütze'

al-Ḥasanī 2011 450

HWRTm ? [ON]

Höfner 1935 33

pillier

Bron 2010 174

Minäisch

hwr

a mio parere, in alcuni contesti hwr incica sicuramente una categoria di persone

Avanzini 1995a 34

er hatte einstürzen lassen (?)

Hommel 1893 128

hiérodule (?)

Robin 1992 63

pilier

Bron 1998 92; de Maigret/Robin 1993 464

pillar

Prioletta 2013 222 Fn. 47

pool (?)

Prioletta 2013 222

Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
allgemeine Hinweise
hwr (Wz. hwr) "[L'inscription madhābienne] Y.90.B.A 7 indique explicitement que les ʾhwr 'à l'intérieur et devant ce bâtiment'. L'élément architectural auquel cette définition s'applique le mieux est les piliers. Il reste à vérifier si cette interprétation convient aux autres occurences de hwr." de Maigret/Robin 1993 464
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
Belegstellen anzeigen/ verstecken
unklar/fragmentarisch
Belegstellen anzeigen/ verstecken
zurück zur Liste