?cistern, pool

SD, 57; SD, 57

?citerne, pièce d'eau

SD français, 57

?partie postérieure

SD français, 57

?rear part

SD, 57; SD, 57

bassin (?)

Robin 1992, 108

Becken, Teich

Müller 1963a, 110

dubitanter vertimus 'aquæ receptaculum'

CIH II, 125 - 126

Hinterseite

Müller 1963a, 110

pars posterior aedificii (?)

Conti Rossini 1931, 131

pilier

de Maigret/Robin 1993, 467

receptaculum

CIH II, 127

rückwärtige Seite

Rhodokanakis 1917, 45

Terrassenbau (?)

Qatabanisch

hwrt

ʿamūd ʾaw rakīza 'Säule oder Stütze'

al-Ḥasanī 2011 450

HWRT^m ? [ON]

Höfner 1935 33

pillier

Bron 2010 174

Minäisch

hwr

ʾhwr 'piliers'

Arbach 1993 41

a mio parere, in alcuni contesti hwr indica sicuramente una categoria di persone

Avanzini 1995a 34

Becken, Teich

Müller 1963a 110

canal

Ryckmans 1951b 30 Fn. 6

cours d'eau, citerne

Arbach 1993 41

er hatte einstürzen lassen (?)

Hommel 1893 128

hiérodule (?)

Arbach 1993 41; Robin 1992 63

Pfeiler

Sima 2000 324 Fn. 65

pilier

Bron 1998 92; de Maigret/Robin 1993 464; Robin/Arbach 2004 31

pillar

Arbach/Rossi 2022 52; Prioletta 2013 222 Fn. 47; Rossi 2022 283

pool (?)

Prioletta 2013 222

une personne de basse condition, quelle que soit d'ailleurs la nature de sa prestation dans le temple

Jamme 1996 57

CIH 421 (= RES 3107 B = Hal 653 )/5, CIH 434/4, Schm/Sir 97/1