Suche
Suchergebnis für gwl
- (volles) Eigentumsrecht
- Hayajneh 2002, 205
- as adv: as one's own property, as private property
- Biella 1982, 68
- avec la plénitude des droits de propriété
- SD français, 51
- nur in adverbiellem Gebrauch gwlm vollkommen, ganz und gar
- Stein 2012, 78
- with full ownership rights
- SD, 51; Beeston 1986u, 5; Hatke 2015, 99; Avanzini 2016, 282; SD, 51
- Anrecht
- Stein 2010, 723
- as freehold
- Robin 2015c, 121
- bedeutet eigentlich: ringsum eingefriedet, umzäumt
- Rhodokanakis 1916, 197
- beneficium, id quod alicui conceditur pro tempore terra ad utendum et fruendum commissa
- Conti Rossini 1931, 121 - 122
- bezeichnet einen territorialen Bezirk. Indem ein solcher beschränktes oder unbeschränktes Eigentum wird, erhält gwlm die Bedeutung 'Eigentum, Lehn'
- Praetorius 1924, 142
- champ
- Jamme 1971, 86
- circuitus
- CIH II, 20; CIH III, 75
- circumcirca
- CIH III, 225
- dans leur ensemble, inclusivement
- Ryckmans 1927a, 384
- Eigentum
- Rhodokanakis 1917, 29; Rhodokanakis 1927, 25; Müller 1963a, 40; Solá Solé 1964, 7; Höfner 1966, 27; Tschinkowitz 1969, 17; Höfner 1976, 15; v. Wissmann 1982, 169; Preißler 2009, 308
- eingeschlossen, insgesamt
- Müller 1963a, 40
- en bloc
- Jamme 1955a, 270
- en totalité
- Jamme 1955a, 271
- entirely
- Robin 2015c, 119
- entirety
- Beeston 1952a, 274; Biella 1982, 68
- gänzlich
- Stein 2010, 314
- Gesamtheit (oder: Vollkommenheit bzw. Unversehrtheit)
- Stein 2023, 558
- in feudo
- Conti Rossini 1929-1930, 115
- in full ownership
- Robin 2015c, 121
- in legal possession
- Beeston 2005a, 50
- in perpetual ownership
- Robin 2015c, 121
- in tenure
- Beeston 1937a, 63
- inclusivement (?)
- RES VI, 23
- keinerlei
- Stein 2011, 392
- mit Eigentumsrecht
- Müller 1987a, 191
- mit vollem Besitzrecht
- Stein 2003, 100 Fn. 417
- mit vollem Eigentumsrecht
- Nebes 2002a, 161; Nebes 2004a, 308; Weninger 2009, 403
- murus, paries
- Boneschi 1959a, 31
- offrande
- Jaussen 1926, 571
- planities
- CIH III, 48
- pleine propriété
- Calvet/Robin 1997, 217
- property
- Ghūl 1993, 108
- property, plain, field
- Ricks 1989, 37
- überhaupt (nicht)
- Stein 2010, 217
- umfassend, vollkommen
- Stein 2011, 392
- volles Besitzrecht
- Sima 2000, 220 Bsp. 13
- vollkommen, ganz und gar
- Stein 2010, 723
- vollständig
- Stein 2013, 119; Nebes 2016, 41
- with full ownership
- Mazzini 2013, 83
- zusammenhängend, abgeschlossen
Parallelen
Qatabanisch
gl, gwl
(volles) Eigentumsrecht
Hayajneh 2002 203
glm 'all together'
Jamme 1958a 184; Jamme 1972 44
glm 'als Eigentum'
Rhodokanakis 1922 15
glm 'as (their) property'
Ghul 1959a 419
glm 'complètement'
Robin 2020c 362; Robin/Antonini de Maigret 2017 7
glm 'con pieno diritto di proprietà'
Avanzini et al. 1994 26
glm 'de façon patente'
Pirenne 1977j 122
glm 'en bloc'
Jamme 1952a 185
glm 'ensemble'
Ryckmans 1951a 117; Ryckmans 1954a 106
glm 'entirely'
CSAI 67
glm 'in entirety'
Beeston 1952a 274
glm 'in feudo'
Conti Rossini 1929-1930 120
glm 'in its entirety'
CSAI 61
glm 'insgesamt'
Müller 1985 666; Sima 2000 292 Bsp. 24
glm 'intégralement'
Arbach et al. 2001 64
glm 'per intero'
Agostini 2016 439
glm 'tout ensemble'
Jamme 1971 132; Pirenne 1981 227
glm 'vollkommen'
Stein 2011 394
glm 'with full ownership rights'
Maraqten 2013 74
klsm glm 'alles dies insgesamt'
Höfner 1955 74; Rhodokanakis 1931 35
klsm glm 'tout ensemble'
Jamme 1957b 6
en entier
Robin 2012 31
entirety; (used adverbially): entirely, in its entirety
Ricks 1989 37
vollständig
Weninger 2009 403
with full legal title
Beeston 1988 7
Minäisch
gwl
gwlm 'avec la plénitude des droits de propriété'
Bron 1998 72
gwlm 'come feudo'
Conti Rossini 1929-1930 119
gwlm 'eingefriedet'
Rhodokanakis 1917 122
gwlm 'eingeschlossen'
Rhodokanakis 1917 27
gwlm 'mit Eigentumsrecht'
Müller 1987a 194
gwlm 'réalisé'
Arbach/Schiettecatte 2006 53
gwlm 'with full ownership'
Rossi 2022 147
gwlm 'with full rights'
Rossi 2022 66
Besitz
Rhodokanakis 1930 149
concession
Arbach 1993 37
entièrement, complètement, la totalité
Gajda/Arbach 2022 207
entirely
Arbach/Rossi 2022 50
heiliges Gebiet
Hommel 1893 122; Mordtmann/Müller 1883 75
Konzession
Weninger 2009 403
pleine propriété
Robin/Ryckmans 1988 110
property
Ghūl 1993 146
propriété inalienable
Bron 1998 78
totalité
Gajda/Arbach 2022 206
vollkommen, ganz und gar
Stein 2023 484
gwlt
concession
Arbach 1993 37
tgwl
en pleine concession
Arbach 1993 37
Begrenzung
Rhodokanakis 1930 151
Belehnung
Praetorius 1924 142
concessio terrarum ut feudum
Conti Rossini 1931 122
délimitation
RES VI 195
essere investiti del feudo
Conti Rossini 1929-1930 119
Gebiet (?)
Weber 1901 30
Grenzbestimmung
Müller 1963a 40; Rhodokanakis 1917 170
par concession; concession en pleine propriété
Robin/Ryckmans 1988 110 - 111
al-Ḥāyir-ʾAḏanat 1/3? , CIH 603/B.25f.
sg.st.indet. gwlmal-Barid-Ṣirwāḥ 1/18, al-Ḥāyir-ʾAḏanat 2/2, CIH 372/4, CIH 640/4, CIH 657+MṢM 3641/6, DAI FH ʾAwām 1997-6/5, DAI FH ʾAwām 2000-3/3, DAI Ṣirwāḥ 2005-50/5, DAI Ṣirwāḥ 2005-50/6, DAI Ṣirwāḥ 2005-50/7, Ghul-YU 102/4', Gl 1326/4, Gl 1327/2, Gl 1328/2, Gl 1368/2, Gl 1385/3, Gl 1445/2, Gr 237/1, Ja 540/2, Ja 541/5, Ja 682/2, Muhtimm-Mārib 4/3, DAI FH ʾAwām 2002-4/3f., Ra 48/3, RES 3902 bis No. 130/4, RES 3945/8, RES 3945/10, RES 3945/11, RES 3945/12, RES 3946/2, RES 3946/3, RES 3946/4, RES 3946/5, RES 3946/8, RES 4231/3, RES 4231/5, Schm/Mārib 27/4, Wāqir 2/2f., X.BSB 55/4
sg.st.indet. g]wlm sg.st.indet. gw[lmCIH 876/2, DAI Ṣirwāḥ 2002-103/2, Muhtimm-Mārib 9/3
sg.st.indet. glm sg.st.indet. gw]lm sg.st.indet. gw[l][m sg.st.constr. gwl sg.st.constr. gl sg.st.pron. gwlBelegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken