Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 12.12.2024]

Suchergebnis für grḥ

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
blessé
SD français, 50
carnivorous animal
Jamme 1962, 430
domesticated animals; or female beasts kept for breeding
Biella 1982, 76
female beasts kept for breeding purposes
Beeston 1972a, 351
Haustier (wörtlich: zahmes Tier)
Müller 1966, 107
Verwundete
Sima 2000, 14 Bsp. 22; Stein 2003, 162 Bsp. 343
wounded
Beeston 1976a, 64; SD, 50; SD, 50
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Arabisch
ǧaraḥa (Wz. ǧrḥ) "He gained, acquired, or earned" Lane II / 405
ǧāriḥa (Wz. ǧrḥ) "Also Mares: [and the like:] because they bring gain to their owners by their breeding. You say, mā lahū ǧāriḥatun He possesses not a female beast that bears young: he possesses not that which makes gain." Lane 405
ǧurḥ (Wz. ǧrḥ) "Wunde; Verwundung, Verletzung" Wehr 1985 175
Gəʿəz
gärəḥ (Wz. grḥ) "abgerichtetes Pferd" Müller 1966 107
garḥ (Wz. grḥ) "merchandise, freight, cargo" Leslau 1991 202
garḥ, gərḥ (Wz. grḥ) "tamed (horse, mule)" Leslau 1991 202
Jemenitisch-Arabisch
ǧirḥ (Wz. ǧrḥ) "Wunde" Behnstedt 1992 181
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
sg. grḥ

Ja 643 bis /3'

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
wird geladen
zurück zur Liste