?gens des tribus

SD français, 47

?tribesmen

SD, 47; SD, 47

kl fyḥ ymn 'lauter unter einen Eid Hervorsprudelnde'

Caskel 1954, 19

folks

Beeston 1985a, 50

invasion

Ryckmans 1953b, 287

Invasion (?)

Degen/Müller 1974, 123

Invasion. Oder ist ... 'Sattthalter' zu übersetzen? (Höfner). Die Stelle ist nicht sicher in der Lesung und schwierig zu deuten.

Müller 1963a, 90

peuples

Robin 2008a, 92; Gajda 2009, 101; Robin 2013, 134

sceller (de fumigations ? de sang ?)

Cohen/Rodinson 1965, 132

Stammesangehörige

Müller 2010, 158

Stammesangehörige (?)

Stein 2003, 114 Bsp. 185

tribesmen

Beeston 1956, 299

troop of horsemen = tribesmen (?) (reading uncertain)

Ry 507/7