classe sociale / titre de nature sociale

SD français, 45

social class / title

SD, 45; SD, 45

a title indicating an official charge

Rossi 2022, 368

'appointed'

Garbini 1988, 22

Aufseher

Höfner 1976, 11; v. Wissmann 1982, 347

Bezeichnung für eine soziale Klasse

Al-Said 1994, 263

contractor; may be considered as the name of a profession

Jamme 1989, 74

Faḳḍân

Hommel 1899, 17; CIH II, 101

Faqḍân

Ryckmans 1951b, 83

'inspecteur'

Bron 1992, 94

Je me demande (...) si fqḍⁿ ne qualifie pas un ceertain type de relation entre père et fils (adoption par exemple) plutôt qu'il ne dénomme une fonction

Robin 1977, 233

Leiter, Befehlshaber, Überwacher, Aufseher

Höfner 1976, 9

pourrait signifier 'ancien' ou 'chef de famille'

Robin 1982, 18

wohl Amtsname

Qatabanisch

fqḍt

fqḍ, a class in Qatabanian society

Ricks 1989 130 - 131

gens Qatabānorum, fortasse plebaei contra nobiles

Conti Rossini 1931 219

'administrators'

Korotayev 1997 141

appears in RES 3566.3 as responsible for the promulgation of an edict

Beeston 1953a 199 Fn. 1

die Etymologie führt zu keinem greifbaren Ergebnis: Aus ihrer Stellung am Ende könnte man auf engere Gruppen innerhalb der Grundbesitzer oder auf Beamte (halbamtliche Vertreter ?) schließen

Rhodokanakis 1924 37 - 38

Faqaḍatan

Pirenne 1977d 182

Faut-il en rapprocher la racine PQD, hébreu paqîd, 'surveillant, administrateur'?

Bron 1995 138

the Fqḍtn (political body)

Mazzini 2020 388

the contexts where it occurs refer to a political office closely connected to the king, and thus the Qatabanic term Fqḍtn could be tentatively understood as 'the Supervisors'

Mazzini 2020 58

un groupe de personnes responsables de la promulgation de certains édits

Robin 1977 233; Robin 1982 18

Minäisch

fqḍ

attendant (?)

Rossi 2022 368 Fn. 308

désigne une classe de gens

Robin 1977 233

employé

Arbach 1993 33; Jamme 1954 137

employee

Jamme 1955g 510

pourrait désigner une classe de fonctionnaires intermédiaires dont la charge supposait une part d'initiative personelle

Jamme 1954 138

préposés (?)

Bron 1998 44

une classe de gens

Robin 1982 18

CIH 955 + CIH 418/1, CIH 955 + CIH 418/2, CIH 955 + CIH 418/5, Ghul-al-Masāǧid 2/4, Robin-Ḫamir 2/1, Y.85.AQ/1/4, Y.85.AQ/10/1, Y.85.AQ/18/1