Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 09.12.2023]

Suchergebnis für flṭ

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
assign land to s.o.
SD, 44; SD, 44
bestimmen
Solá Solé 1964, 48
conceder
Arbach/Schiettecatte 2012, 52
concéder des terres à qqn
SD français, 44
concession
Arbach/Schiettecatte 2012, 48
zuweisen, übereignen
Müller 1983, 279
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern

Qatabanisch

flṭ

grant

CSAI 301

placer en sûreté

Ryckmans 1939 66

remettre

Bron 1987 131

to assign

Mazzini 2020 388

to deliver, entrust

Ricks 1989 129

Minäisch

flṭ

retourner

Arbach/Schiettecatte 2006 53

to assign

Arbach/Rossi 2022 47; Rossi 2022 147

Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Gəʿəz
falaṭa (Wz. flṭ) "separate, put asunder, disjoin, divide, set apart, set aside, determine, settle" Leslau 1991 161
Hebräisch
palaṭ (Wz. plṭ) "entkommen, entrinnen" Gesenius 18 1054
Jemenitisch-Arabisch
falaṭ (Wz. flṭ) "(ein Tier) vom Joch befreien" Behnstedt 2006 953
fāliṭ (Wz. flṭ) "to be all done, to be through" Piamenta 1990-1991 II / 379
Safaitisch
flṭ (Wz. flṭ) "to deliver" Al-Jallad 2015 313
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
SK

3. m. sg. flṭ

Jabal Riyām 2006-11/4

PK

3. m. sg. yflṭ

Gl 1444/1

3. m. pl. yflṭw

Jabal Riyām 2006-15/4

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
wird geladen
zurück zur Liste