Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 06.12.2023]

Suchergebnis für flś 0x

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
be routed
Beeston 1954, 311
chasser
Ryckmans 1969, 102
expel
Biella 1982, 405
expellere
CIH I, 380
expulit, migrare fecit
Conti Rossini 1931, 218
expulser
Ryckmans 1969, 103
fliehen
Mordtmann 1893, 6; Winckler 1897, 18
fliehen
Winckler 1897a, 191
fliehen (oder: verjagen)
Rhodokanakis 1940, 58
in die Flucht schlagen
Müller 1991, 124
in die Flucht schlagen, verjagen
Müller 1983, 279
mettre en fuite
SD français, 44
put to flight
Beeston 1976a, 63; SD, 44; SD, 44
vertreiben
Sima 2000, 253 Bsp. 15
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Akkadisch
palāšu(m) (Wz. plš) "durchbohren; einbrechen 1) in Bauwerke u Orte einbrechen. a) ... aB (Gefängnis)" AHW 1965-1981 II / 815
Gəʿəz
falasa (Wz. fls) "depart, emigrate, go over to, be banished, go into exile, split off, separate oneself, withdraw, sojourn abroad" Leslau 1991 160
Hebräisch
piles (Wz. pls) "bahnen, bereiten" Gesenius 18 1057
Jemenitisch-Arabisch
falas (Wz. fls) "einen Durchbruch machen (fī, in einer Mauer oder Wand); einstürzen, pleite, zahlungsunfähig sein; einbrechen, stehlen" Behnstedt 2006 953
Jibbali
f´ɔl´ɔs (Wz. fls) "to split; to hold apart (legs, branches); to separate (a calf from its mother)" Johnstone 1981 57
Mehri
fəlōs (Wz. fls) "to hold the legs (of an animal) apart; to take away, deprive (mən) a camel of young" Johnstone 1987 94
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
SK

3. m. pl. flśw

CIH 334/11'

Inf.

flś

NNAG 13 + 14 /3

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
wird geladen
zurück zur Liste