ausmauern

Höfner 1933, 29; Höfner 1935, 39; Botterweck 1950, 437; v. Wissmann 1982, 175; Weihrauch und Seide, 385; Jemen 1998, 311

case a well with stone

Biella 1982, 436; SD, 41; SD, 41

case with stone

Prioletta 2013, 295 Fn. 2

fa parte del lessico tecnico relativo alla costruzione di un pozzo e viene tradotto 'rivestire di pietre'

Avanzini 1980, 317

mit Steinen auskleiden

Sima 2000, 224 Bsp. 42

mit Steinen verkleiden

Rhodokanakis 1917, 128; v. Wissmann 1982, 301; Müller 1988, 640

murailler de pierre un puits

SD français, 41

muro protexit

Conti Rossini 1931, 227

parer de pierres

Robin 1993, 179

revêtir de pierres

Ryckmans 1937, 250

to encase with masonry, to revet

Ghūl 1993, 276

to well up

Qatabanisch

ḍfr

costruire in muratura

Avanzini et al. 1994 31

make a stone masonry

CSAI 66

ʾḍfrm

[ON] ʾḌFR^m

Rhodokanakis 1924a 40

ʾAḍfar^im

Conti Rossini 1931 208

animals (for sacrifices)

Avanzini 2016 177; CSAI 65

couronnes (?)

Bron 1999c 69

stone-cased wells

Jamme 1955g 511

structures (?)

Ricks 1989 140 s.r. ?fr

Minäisch

ḍfr

costruire

Avanzini 1995 101

mit Mauer (oder Gitter ?) versehen

Hommel 1893 125

murailler de pierres

Bron 1998 97

murailler un puits

Bron 1998 47

pourvoir d'un revêtement de pierres

Jamme 1956b 19

revet

Ghūl 1993 195

revêtir

Arbach 1993 30

revêtir de pierres

RES V 294; Robin 1992 63

rivestire di pietra

Mazzini 2012a 232

to case (a well) with stone

Arbach/Rossi 2022 46

to case with stone

Rossi 2022 56

3. m. du. ḍfr

Ṣa Maʾrib 3/2

ḍfr

Gl A 773 a + b + Gl A 798/1, MAFRAY-al-Mabniyya 2/2, RES 4198/2, RES 4700/3