Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 19.09.2024]

Suchergebnis für ḏbḥ H

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
(Schlachtopfer) darbringen lassen
Jändl 2009, 108
cause to offer as sacrifice
SD, 38; SD, 38
cause to sacrifice
Beeston 1988, 20
faire offrir en sacrifice
SD français, 38
order to be immolated
Jamme 1970a, 92
veranlassen (Opfer) darzubringen
Stein 2007, 44
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Arabisch
ḏabaḥa (Wz. dbḥ) "durch Kehlschnitt töten, schlachten (Tier); abschlachten, massakrieren, hinmetzeln, morden; opfern, als Opfer darbringen (Tier)" Wehr 1985 425
Gəʿəz
zabḥa (Wz. zbḥ) "slaughter, sacrifice, offer sacrifices, twist, distort (describes ways of slaughtering)" Leslau 1991 631
Hebräisch
zaḇaḥ (Wz. zbḥ) "u. Opfer schlachten" Gesenius 18 292
Jemenitisch-Arabisch
ḏabaḥ (Wz. ḏbḥ) "schlachten" Behnstedt 1996 409
Safaitisch
ḏbḥ (Wz. ḏbḥ) "to perform a sacrifice" Al-Jallad 2015 312
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
SK

3. m. sg. h]ḏbḥ

Ja 2147/7? , Ja 2147/5?

3. m. sg. hḏbḥ

Ja 2147/6

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
Belegstellen anzeigen/ verstecken
verlesene Form
Belegstellen anzeigen/ verstecken
zurück zur Liste