Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 02.12.2023]

Suchergebnis für dnn 01

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
demütigen
Praetorius 1895, 18
draw closer
Smith 1954, 435
draw near, approach; in p, assemble
Biella 1982, 83
faire allégeance
Robin/Arbach 2016, 126
gehorchen
Caskel 1954, 29
judge good
Smith 1954, 438
obey
Beeston 1976, 409
pledge allegiance
Robin 2015d, 169
prononcer une sentence
Cohen/Rodinson 1965, 126
pursue
Sayed 1988, 132
s'approcher
Cohen/Rodinson 1966, 122
s'approcher
Cohen/Rodinson 1965, 130
se demittere
CIH II, 294
se inclinavit, incurvo dorso incessit = se submisit
Conti Rossini 1931, 126
se soumettre
SD français, 37; Gajda 2004, 90; Gajda 2009, 131; Robin 1991, 148; Robin 1996, 1192
s'évanouir
Ryckmans 1953b, 278
sich unterwerfen
Caskel 1954, 28; Jemen 1998, 406; Sima 2004, 25; Müller 2010, 152; Müller 1999a, 268; Nebes 2005, 365
sich unterwerfen
Müller 1963a, 52
soumettre
Robin 1996b, 681 Fn. 62
subjungere
CIH II, 289
submit (intr.)
SD, 37; Robin 2015d, 165; SD, 37
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Arabisch
danan (Wz. dnn) "A bending, or curving in the back [so that it resembles a dann]: and a nearness [to the ground] in the neck and breast, and a stooping, and lowness, therein, by original natural constitution" Lane III / 918
Gəʿəz
danana (Wz. dnn) "stoop down, bow down, recline, be submissive" Leslau 1991 138
Jemenitisch-Arabisch
dann (Wz. dnn) "sich tief verneigen" Behnstedt 1992 389
dann (Wz. dnn) "to bow; to bend; to stoop; to approach" Piamenta 1990-1991 I / 157
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
SK

3. m. sg. dn

CIH 541/64

3. m. pl. dnw

Ry 506/6

PK

3. m. pl. ydnn

CIH 541/49

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
wird geladen
zurück zur Liste