Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 15.07.2026]

Suchergebnis für bynht

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
à Yanhat
Ryckmans 1949, 61
avec (ou: entre)
Robin 2014, 164 Fn. 24
between
Arbach et al. 2021, 81
between; among; in both of two things
SD, 34; SD, 34
entre
Gajda 2014, 64; Pirenne 1986, 181
entre; parmi; dans deux choses à la fois
SD français, 34
zwischen
Sima 2000, 229 Bsp. 65; Stein 2003, 218; Stein 2012, 76
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern

Qatabanisch

bynhty

among

CSAI 296; Ghūl 1993 169

between

Korotayev 1997 141; Mazzini 2020 387; Ricks 1989 25 s.r. byn II

inter

Conti Rossini 1931 113

untereinander

Rhodokanakis 1915a 34; Rhodokanakis 1924 28

zwischen

Müller 1963a 32

Minäisch

bynht

among

Ghūl 1993 169

entre

RES V 226

entre, parmi, dans deux choses à la fois

Arbach 1993 25

kaum Präposition, sondern eher Nomen (Kultusgerät, Gebäude oder ähnliches)

Nielsen 1906a 303

tra

Avanzini 1995 195; Gnoli 1996 1151

zwischen

Müller 1963a 32

Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Arabisch
bayna (Wz. byn) "zwischen; unter, inmitten" Wehr 1985 130
Ḥarsusi
bēn (Wz. byn) "between" Johnstone 1977 22
Hebräisch
*bayin (Wz. byn) "1. zwischen 2. inmitten, unter 3. m[it] bēn werden V[er]b[e]n des Lehrens, Sehens u[nd] Wissens m[it] d[er] B[e]d[eu]t[un[g] des Unterscheidens verbunden 4. bēn...lə sei es..., sei es, ob... oder 5. i[n] präp[ositionalen] Verb[e]n" Gesenius 18 141f.
Jemenitisch-Arabisch
beynat (Wz. byn) "zwischen, untereinander, miteinander, gegenseitig" Behnstedt 2006 1351
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
bynht von Örtlichkeiten
Belegstellen anzeigen/ verstecken
von Krieg
Belegstellen anzeigen/ verstecken
zurück zur Liste