Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 06.12.2023]

Suchergebnis für bqlt

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
Gemüsegärten
Müller 1899, 5; Rhodokanakis 1938, 72; Rhodokanakis 1926, 471
Gemüsepflanzungen
Rhodokanakis 1922, 35
horti olitorii
CIH I, 327
Pflanzungen
Sima 2000, 188 - 189 Bsp. 1; Multhoff/Stein 2008, 32
plantations
Bron 2002 - 2007, 113
plantes; plantation
SD français, 30
plants; plantation
SD, 30; SD, 30
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Arabisch
baql (Wz. bql) "Kräuter, Grünzeug, (niedrige) Pflanzen" Wehr 1985 103
buqla (Wz. bql) "The [plants, or herbs, termed] baql of [the rain, or season, called] the rabīʿ" Lane I / 236
Gəʿəz
baqwl (Wz. bql) "plant, herb, vegetation" Leslau 1991 100
baqwlāt (Wz. bql) "vegetable garden" Leslau 1991 101
baqalt, baqwəlt (Wz. bql) "date palm, trunk of palm tree" Leslau 1991 101
Ḥarsusi
báḳel (Wz. bql) "vegetation" Johnstone 1977 17
Jibbali
b´ɛḳəl (Wz. bql) "vegetation growing after rain" Johnstone 1981 25
Mehri
bēḳəl (Wz. bql) "vegetation that grows after rain" Johnstone 1987 47
Safaitisch
bql (Wz. bql) "fresh herbage" Al-Jallad 2015 308
Syrisch-Aramäisch
būqlā (Wz. buculum) "a) baculum, a staff, cudgel. b) bucolicus, a pastoral poet. c) the germ before the seed has sprouted." Payne Smith 39
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
wird geladen
zurück zur Liste