Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 11.10.2024]

Suchergebnis für bḥr H

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
costruire un pozzo
Avanzini 1980, 317
creuser
Ryckmans 1947, 165
forer un puits
SD français, 28
graben
Höfner 1933, 29; Höfner 1935, 39; Weihrauch und Seide, 385; Jemen 1998, 311
hollow out, excavate a well-shaft
Biella 1982, 39
to dig out a well
Prioletta/Hull 2020, 286
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern

Qatabanisch

sbḥr

ḥafara 'graben'

al-Ḥāǧǧ 2020d 348

construct

Beeston 1962 51

Minäisch

sbḥr

aménager

Arbach 1993 20; RES V 160

choisir

Bron 1998 67

costruire un pozzo

Avanzini 1980 317

dig out

Ghūl 1993 195

forer

Bron 1998 97

Schrecken einjagen

Hommel 1893 122

süß (?) machen

Hommel 1893 122

Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Arabisch
baḥara (Wz. bḥr) "He slit; cut, or divided, lengthwise; split; or clave; and enlarged, or made wide" Lane I / 156
Gəʿəz
bəḥra (Wz. bḥr) "be wide, be extended" Leslau 1991 92
Jemenitisch-Arabisch
baḥr (Wz. bḥr) "sea, ocean; subterranean water bursting in wells; surface of water, expanse of water; stream; well, cistern" Piamenta 1990-1991 I / 20
ʾitbaḥḥar (Wz. bḥr) "scharren, herumkratzen (Vieh im Stroh)" Behnstedt 1992 60
mabḥar (Wz. bḥr) "subterranean water bursting in wells" Piamenta 1990-1991 I / 20
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Inf.

]hbḥr

RES 4198/2

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
wird geladen
zurück zur Liste