(freundlich) aufnehmen

Müller 2010, 146

?étranger

SD français, 27

?grand

SD français, 27

?great

SD, 27; SD, 27

?stranger, alien

SD, 27; SD, 27

adult

Jamme 1976, 95

adulte

Jamme 1956b, 25

big

Jamme 1976, 97; Lundin 1987, 52

de rang élevé

Robin 1992, 121

di condizione elevata

Avanzini 1995, 171

die ihn verherrlichen

Sima 2020, 90

fidèles

Robin 2015e, 147

grand

Ryckmans 1927, 176; RES VII, 358; Ryckmans 1937, 267; Ryckmans 1952, 31

grandeur, majesté

Robin 1981b, 46

great

Beeston 1952a, 278; Korotayev 1994, 48; Stein 2003a, 269; Maraqten 2004, 159; Mazzini 2004a, 189

great, important

Biella 1982, 38

groß

Rhodokanakis 1917, 138; Rhodokanakis 1915a, 20; Rhodokanakis 1930, 171; Solá Solé 1964, 44; Schaffer 1972, 40; Sima 2000, 194 Bsp. 11; Sima 2001, 304 Bsp. 1; Stein 2010, 721; Müller 1986c, 66; Müller 1988, 621; Multhoff 2013, 113; Nebes 2004a, 304; Preißler 2009, 348

Groß

Rhodokanakis 1915, 68

'groß' oder 'hoch'

Müller 1983, 282

Große

Höfner 1981, 20; Sima 2020, 53

Größe

Müller 1986c, 69

hoch

Höfner 1981, 26

important

Robin 1996, 1100

large

Beeston 1974, 422; Huehnergard 2000, 203

lowly members of his house

Abdallah 1987, 5

magnus

CIH I, 354; CIH III, 52; Conti Rossini 1931, 111

of lowly birth

Abdallah 1987, 8

people with a certain social status or something of certain value

Mazzini 2020, 346 Fn. 482

powers (?)

Robin 2021, 195

proches

Robin 2003a, 115

relatives

Robin 2015d, 133

There is some attraction here in a proposal made by M. al-Ghul, that this formulaic expression means 'transient or resident'.

Beeston 1979, 89

valets

Jamme 1988, 106

verherrlichen

Sima 2020, 102

vornehm

CIH 604/1, CIH 609/7, CIH 619/2, Fa 55/4, Gl 1364/7, Gl 1547/8, Ja 2856/3, X.BSB 61/12, RES 4730/3, Schm/Mārib 24/7

RES 4132/1

RES 4771 /1

CIH 543/5, Robin-Viallard 1/5

Gl 1628/3