Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 14.10.2024]

Suchergebnis für bʿl 02

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
[mettre] en possession
Ryckmans 1952, 51
assigner
Ryckmans 1952, 4
in den Besitz, als Eigentum übergeben
Nebes 2004a, 301 Fn. 36
mettre en possession de
Ryckmans 1952, 5
transfer
Korotayev 1995a, 93
transfer, hand over property
SD, 25; SD, 25
transférer ~ céder une propriété
SD français, 25
übereignen
Stein 2003, 58
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Akkadisch
bêlu(m) (Wz. bʾl) "(be)-herrschen; verfügen" AHW 1965-1981 I / 120
Gəʿəz
bəʿla (Wz. bʿl) "be rich, be wealthy" Leslau 1991 84
Hebräisch
baʿal (Wz. bʿl) "beherrrschen" Gesenius 18 161
Jibbali
baʿál (Wz. bʿl) "to own, take ownership of" Johnstone 1981 22
Mehri
mābáyl (Wz. bʿl) "owned" Johnstone 1987 41
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
SK

3. m. pl. bʿl

Ry 443/4?

PK

3. m. sg. yb]ʿ﹖l﹖

X.BSB 36/1?

Inf.

bʿln

Fa 3/1, Fa 76/1

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
Übergabe von Personen
Belegstellen anzeigen/ verstecken
unsicherer Beleg
Belegstellen anzeigen/ verstecken
zurück zur Liste