Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 10.12.2023]

Suchergebnis für ʿṭf

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
either a loincloth or a 'cloak, mantle'
Jamme 1985, 232
garment
Jamme 1985, 231
manteau
Ryckmans 1932, 394; Ryckmans 1972, 5; SD français, 22; Robin 1992, 104
Mantel
Höfner 1964, 425; Nebes 1995, 54 Bsp. 159; Sima 1999, 144; Stein 2007, 40; Jändl 2009, 136; Stein 2012, 75; Frantsouzoff 1999, 159; Müller 1983a, 281; Preißler 2009, 364
mantle
Biella 1982, 361; SD, 22; SD, 22
vêtement
Robin 2023, 44
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Arabisch
ʿiṭāf (Wz. ʿṭf) "[A garment of either of the kinds called] a ridāʾ and a ṭaylasān, and any garment that is worn like as is the ridāʾ" Lane V / 2081
ʿiṭāf (Wz. ʿṭf) "Mantel" Wehr 1985 850
Gəʿəz
ʿaṭafa (Wz. ʿṭf) "fold, wrap, plait" Leslau 1991 76
ʿaṭf (Wz. ʿṭf) "which is woven, web, wooden roller around which a weaver winds the finished portion of the cloth" Leslau 1991 76
ʿəṭuf (Wz. ʿṭf) "Pass. part. of ʿaṭafa; also 'which is woven, web, texture'" Leslau 1991 76
Jemenitisch-Arabisch
ʿaṭṭaf (Wz. ʿṭf) "zusammenrollen, zusammenwickeln, verschließen, biegen" Behnstedt 1996 842
ʿuṭf (Wz. ʿṭf) "Biegung, Falte" Behnstedt 1996 842
Jibbali
ʿ´ɔṭ´ɔf (Wz. ʿṭf) "to fold; to round up" Johnstone 1981 18
Mehri
ʾāṭáwf (Wz. ʿṭf) "to seize, reive; to panic, stampede; to make off quickly; to urge (b-), to fold; to take (b-) (animals) far away" Johnstone 1987 34
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
sg. ʿṭf

RES 3956/3

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
wird geladen
zurück zur Liste