Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 13.10.2024]

Suchergebnis für ʿṣr m

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
Bedränger
Praetorius 1873, 20
Bedrängnis
Müller 1963, 312; Stein 2010, 449
danger
CSAI, 178
Gefahr
Müller 1987, 63
Gefahr, Bedrängnis
Stein 2010, 720
inopia
CIH I, 136
Notlage
Jändl 2009, 90
peril, danger
SD, 21; SD, 21
péril, danger
SD français, 21
trouble, calamity (?)
Biella 1982, 378
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Arabisch
ʿaṣar (Wz. ʿṣr) "A place to which one has recourse for refuge, protection, preservation, concealment, covert, or lodging; a place of refuge; an asylum; a refuge" Lane V / 2062
ʿaṣara (Wz. ʿṣr) "auspressen; auswinden, wringen; zusammenpressen" Wehr 1985 844
Gəʿəz
ʿaṣara, ʾaṣara (Wz. ʿṣr) "press out, press, squeeze, wring out" Leslau 1991 75
Ḥarsusi
ʾāṣer (Wz. ʿṣr) "to tier (s.o.), torment" Johnstone 1977 11
ʾaṣōr (Wz. ʿṣr) "to squeeze, wring out" Johnstone 1977 11
Hebräisch
ʿaṣar (Wz. ʿṣr) "aufhalten, zurückhalten, hemmen" Gesenius 18 1003
Jemenitisch-Arabisch
ʿaṣar (Wz. ʿṣr) "auspressen, Wäsche auswringen" Behnstedt 2006 1415
Jibbali
ʿ´ɔṣ´ɔr (Wz. ʿṣr) "to squeeze, wring out, twist" Johnstone 1981 17
aʿṣér (Wz. ʿṣr) "to squeeze" Johnstone 1981 17
Mehri
ʾāṣáwr (Wz. ʿṣr) "to press, squeeze, twist, wring out" Johnstone 1987 30
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
sg.st.det. ʿṣrn

CIH 84/6, X.BSB 128/6

sg.st.det. ʿṣr[n

X.BSB 128/7

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
wird geladen
zurück zur Liste