Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 18.06.2021]

Suchergebnis für ʿšr H

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
"..."
SD, 21
décupler (?)
Robin 1992, 85
grex
CIH II, 226
multiply by ten
Avanzini 2016, 122
offer as a tithe
Biella 1982, 387
we may propose a translation 'to make someone pay the tithe' or 'to render someone liable to pay the tithe'
Sima 1999b, 159
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Akkadisch
ešrû II (Wz. ʿšr) "Zehnter; Zehntel" AHW 1965-1981 I / 257
Arabisch
ʿašara (Wz. ʿšr) "zehn" Wehr 1985 841
ʿašara, ʿaššara (Wz. ʿšr) "den Zehnten nehmen" Wehr 1985 841
Gəʿəz
ʾaʿaśśara (Wz. ʿśr) "order to give a tithe" Leslau 1991 73
ʿaśśara (Wz. ʿśr) "give a tithe, impose a tithe" Leslau 1991 74
ʿaśśartu (Wz. ʿśr) "ten" Leslau 1991 73
Ḥarsusi
ʾāśōr (Wz. ʿśr) "to tax" Johnstone 1977 11
ʾōśer (Wz. ʿśr) "ten" Johnstone 1977 11
Jemenitisch-Arabisch
ʿašr (Wz. ʿšr) "zehn" Behnstedt 1996 831
ʿšr II (Wz. ʿšr) "to pay tithe or tax" Piamenta 1990-1991 II / 327
Jibbali
ʿ´ɔśər (Wz. ʿśr) "ten" Johnstone 1981 17
Mehri
ʾāśōr (Wz. ʿśr) "to tax" Johnstone 1987 32
ʾōśər (Wz. ʿśr) "ten" Johnstone 1987 32
Safaitisch
ʿšr (Wz. ʿšr) "ten" Al-Jallad 2015 305
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
SK

3. m. sg. hʿšr

CIH 516/27

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
wird geladen
zurück zur Liste