Suche
Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 08.10.2026]
Suchergebnis für ʿsn 0x
Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
fundamentieren, das Fundament legen; festigen, verstärken
Ältere Übersetzung
Aufklappen
Schriftart vergrößern
- excavate / lay lower courses of e.g. well or dam
- SD, 20; SD, 20
- creuser les fondations ~ poser les assises inférieures d'un puits ~ d'un barrage, p. ex.
- SD français, 20
- cut in the rock
- Maraqten 2017, 121
- den Grund ausheben
- Rhodokanakis 1932, 176; Rhodokanakis 1936, 51 Fn. 9
- den Grund legen
- Tschinkowitz-Nagler 1975, 26
- die Fundamente legen
- Nebes 2016, 78
- dig
- Beeston 1984, 41
- dig foundations for (?)
- Biella 1982, 377
- dig out
- Beeston 1937a, 37; Beeston 1984, 41; Ghūl 1993, 291
- dig out, hew out
- Biella 1982, 376
- eine Bauarbeit an einer Bewässerungsanlage durchführen
- Sima 2001c, 252
- exstructio
- CIH III, 350
- found
- Beeston 1937a, 37
- Fundament legen (заложить фундамент) (?)
- Južnaja Aravija 2/2, 120
- graben
- Rhodokanakis 1932, 176
- in fundando
- CIH I, 397
- munire
- CIH III, 71
- poser les asisses inférieures
- Arbach 1994, 9
- rendere saldo
- Avanzini 1973, 232 Fn. 32
- rendere solido, riparare (detto in particolare delle fondamenta)
- Avanzini Torzini 1978, 69
- rinforzare
- Avanzini 1986, 201
- to dig and build the foundations
Altsüdarabische
Parallelen
Parallelen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Minäisch
ʿsn 0x
aushöhlen
Höfner 1933 33
creuser les fondations ~ poser les assises inférieures d'une construction
Arbach 1993 15
excavate
Huehnergard 2000 201
firmavit
Conti Rossini 1931 210; Conti Rossini 1931 210
fondare
Avanzini 1995 100
fonder
RES V 233
fonder un monument
Pirenne 1977e 142
gründen
Hommel 1893 125
porre le fondazioni
Agostini 2021c 158
Etymologische Hinweise
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Formen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
SK
3. m. sg. [ʿ]sn
3. m. sg. ʿ[sn
Inf.ʿsn
Gl 1209/13, DAI Ǧabal Balaq al-Qiblī 1/3, Gl A 752 b + Gl A 752 a/1
Wendungen
Zuklappen
Schriftart vergrößern
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken