SearchResultDetail

Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 10.12.2025]

23 Belege in 23 Texten

Übersetzung

Schrift vergrößern

machen, verfertigen, anfertigen, ins Werk setzen

Ältere Übersetzung

Aufklappen Schriftart vergrößern

(aus dem Fels) schneiden: Al-Salami 2011, 37
(aus)hauen, errichten: Stein 2003, 58
anlegen: Stein 2003, 146 Bsp. 288; Stein 2011, 397
aus dem Fels hauen: Sima 2000, 227 Bsp. 55
ausführen: Grimme 1932, 98
aushauen: Sima 2000, 228 Bsp. 60
bauen: Rhodokanakis 1917, 120
brick up: Jamme 1958, 144
build: Beeston 1952a, 283
confacere: CIH I, 33
construct: Rijziger 2018, 159; Maraqten 2017, 122
construire en pierre: Frantsouzoff 2016, 81
creuser: Robin 1982, ; Bron 1992, 46; Calvet/Robin 1997, 210
creuser; tailler des pierres de construction; construire ?en pierre?, travailler ?la pierre?: SD français, 20
dig out: Rijziger 2017, 70
dig out; cut building stone; construct, work ?in stone?: SD, 20; SD, 20
exécuter: Ryckmans 1927, 175; Robin/Dridi 2004, 107
facere: CIH II, 380; CIH III, 98
faire: Ryckmans 1927, 179
fecit: Conti Rossini 1931, 210
graben: Mordtmann/Mittwoch 1931, 224; Mordtmann/Mittwoch 1932, 8; Multhoff/Stein 2008, 32 Fn. 80
graben, aushöhlen: Mordtmann/Mittwoch 1931, 19
graver: Robin 1982, 74
herstellen: Hartmann 1907, 7 Fn. 1
in Stein arbeiten: Höfner 1936, 78; Sima 2000, 222 Bsp. 26
in Stein arbeiten, aus dem Felsen hauen: Müller 1972c, 82
in Stein bauen: Sima 2000, 227 Bsp. 57
machen: Grimme 1932, 99
maçonner: Ryckmans 1952, 54
make: Stehle 1940, 534
make, construct: Biella 1982, 374
purchase (or: construct ?): Beeston 1937a, 6
verfertigen